1 00:02:47,560 --> 00:02:49,560 A polícia está lidando com um mistério horrível. 2 00:02:49,760 --> 00:02:52,920 Outro pé decepado é encontrado flutuando ao largo da costa da Colúmbia Britânica. 3 00:02:53,080 --> 00:02:57,840 a.C. autoridades dizem que não acreditam qualquer uma dessas descobertas seja um crime. 4 00:02:58,160 --> 00:03:00,640 Para saber mais sobre este mistério, recorremos a Dr. 5 00:03:00,800 --> 00:03:03,840 perito forense aposentado com o escritório do legista de Washington. 6 00:03:04,000 --> 00:03:08,320 Dr. Ladimer, qual é a sua teoria, por que esses pés continuam aparecendo aqui? 7 00:03:08,560 --> 00:03:12,600 Um ou dois pés flutuando em terra é bastante bizarro... 8 00:03:12,800 --> 00:03:17,360 mas tantos pés, isso muitas vezes Acho muito suspeito. 9 00:03:17,520 --> 00:03:19,560 Você tem que se perguntar... 10 00:03:19,760 --> 00:03:22,880 Por que isso só está acontecendo na costa de BC? 11 00:03:23,040 --> 00:03:27,800 Por que os pés não estão flutuando Costa de Nova York ou Califórnia? 12 00:03:28,160 --> 00:03:31,160 Este é o único lugar no Mundo onde isso está acontecendo. 13 00:03:31,560 --> 00:03:34,280 Algo muito estranho está acontecendo aqui. 14 00:03:34,760 --> 00:03:38,440 Você tem que pensar em jogo sujo. 15 00:03:54,800 --> 00:03:56,320 Diário do capitão. 16 00:03:56,560 --> 00:04:00,160 10 de setembro de 2007. 17 00:04:00,320 --> 00:04:04,720 Meu professor Klingon me deu um tarefa de fazer um relatório sobre um... 18 00:04:04,920 --> 00:04:09,240 acontecimento histórico da nossa área local. 19 00:04:09,400 --> 00:04:13,320 E decidi que o Capitão... 20 00:04:13,520 --> 00:04:18,440 poderia fazer um documentário bem legal e pendurar sair com algumas garotas totalmente gostosas da aula. 21 00:04:18,600 --> 00:04:22,160 Você nem é um Trekker. Por que você está falando assim? 22 00:04:22,320 --> 00:04:24,160 Eu vi alguns dos filmes de Star Trek. 23 00:04:24,320 --> 00:04:25,520 - Realmente? - Sim. 24 00:04:25,680 --> 00:04:26,640 Cite um. 25 00:04:26,800 --> 00:04:30,440 Jornada nas Estrelas Um. E como você tem 23 anos... 26 00:04:30,600 --> 00:04:31,920 e quando foi a última vez você saiu deste porão? 27 00:04:32,080 --> 00:04:33,800 Não importa. Estou fazendo coisas importantes. 28 00:04:33,960 --> 00:04:35,640 Por que você está com essa câmera ligada? 29 00:04:35,800 --> 00:04:39,160 Você não está ouvindo? O Capitão, o diário do Capitão. 30 00:04:39,320 --> 00:04:42,280 - Não estou prestando atenção. - Estou fazendo minha tarefa. 31 00:04:42,440 --> 00:04:45,120 Eu não estou prestando atenção em você e seu pequeno projeto de artesanato bobo. 32 00:04:45,280 --> 00:04:49,200 Bobinha... Isso vai me dar um A com as garotas mais gostosas da classe. 33 00:04:49,360 --> 00:04:52,200 E você estará aqui embaixo jogando seus jogos ruins. 34 00:04:52,360 --> 00:04:53,680 Eles não são ruins. 35 00:04:54,600 --> 00:04:56,000 Ei! Comida! 36 00:04:56,360 --> 00:04:59,360 E traga sua roupa para cima. Está aqui desde sempre. 37 00:04:59,520 --> 00:05:03,440 E pegue um pouco de comida para seu irmão para que ele possa continuar jogando. 38 00:05:03,880 --> 00:05:05,080 O capitão Mat está de volta. 39 00:05:05,280 --> 00:05:08,640 Agora é hora de mostrar todos os idiotas na aula de história... 40 00:05:08,800 --> 00:05:11,880 que projeto de história incrível é e como fazer um fácil. 41 00:05:12,040 --> 00:05:14,240 Obtenha uma marca bem fácil. 42 00:05:14,400 --> 00:05:15,400 Então... 43 00:05:15,800 --> 00:05:19,760 Meu transporte incrível. 44 00:05:20,400 --> 00:05:22,600 Sim, é uma motocicleta elétrica. 45 00:05:25,840 --> 00:05:26,760 Eu gosto mais do meu. 46 00:05:26,920 --> 00:05:29,840 De qualquer forma, vamos ver se ele está em casa. 47 00:05:31,840 --> 00:05:36,360 Essa é uma sombra sexy. Veja isso na visualização. 48 00:05:36,880 --> 00:05:38,600 - Olá Matt. - Olá, Marcos. Como tá indo? 49 00:05:38,760 --> 00:05:40,480 O que há com a câmera? 50 00:05:40,640 --> 00:05:42,240 Eu te aviso se você me deixar entrar. 51 00:05:42,400 --> 00:05:43,840 Ah, não, obrigado. 52 00:05:44,000 --> 00:05:44,440 Por favor? 53 00:05:44,640 --> 00:05:45,840 - Ok, entre. - Ok. Legal 54 00:05:46,000 --> 00:05:47,720 Só não me filme. Eu não gosto de estar no cinema. 55 00:05:47,880 --> 00:05:50,320 - Ok, tudo bem então. - Muito perto, muito perto, muito perto 56 00:05:50,480 --> 00:05:54,440 Ok, então. Você usa a câmera. Você não precisa estar na frente dele nunca. 57 00:05:54,600 --> 00:05:56,480 Você apenas aponta para coisas que estamos filmando. 58 00:05:56,640 --> 00:05:59,080 Na verdade eu tenho todas as ideias na minha cabeça de qualquer maneira... 59 00:05:59,240 --> 00:06:01,280 então talvez seja melhor eu estar na frente da câmera de qualquer maneira. 60 00:06:01,440 --> 00:06:04,600 Você terá que me mostrar como isso, como isso funciona. 61 00:06:05,400 --> 00:06:07,080 Registro. Parar. 62 00:06:07,240 --> 00:06:09,400 - Vou ter dois caras. - Sim. 63 00:06:09,600 --> 00:06:11,200 - Duas gostosas. - Sim. 64 00:06:11,400 --> 00:06:12,960 E você também estará por perto. 65 00:06:13,120 --> 00:06:15,400 Espere um segundo, algo não bate. 66 00:06:15,560 --> 00:06:16,320 Sim, tanto faz. 67 00:06:16,480 --> 00:06:18,280 Esse é o verdadeiro ímã de garotas. 68 00:06:18,440 --> 00:06:19,400 Você ficaria surpreso. 69 00:06:19,600 --> 00:06:21,000 Ah. Sim. 70 00:06:21,160 --> 00:06:21,800 O que? 71 00:06:21,960 --> 00:06:25,520 Eu vou descobrir quem são os próximos três recrutas estão e então eu te trarei de volta... 72 00:06:25,680 --> 00:06:27,200 para filmar pegando-os. 73 00:06:27,360 --> 00:06:28,200 OK. 74 00:06:28,360 --> 00:06:31,840 Ah, cara. Não sei se acompanhei das minhas chaves. 75 00:06:32,000 --> 00:06:33,920 Oh não. 76 00:06:34,080 --> 00:06:35,760 Ah, sim. 77 00:06:35,920 --> 00:06:38,360 É um truque que uso nas mulheres para deixá-los um pouco preocupados... 78 00:06:38,480 --> 00:06:40,760 antes de jogá-los nas costas. 79 00:06:41,240 --> 00:06:43,840 Você quase me deixou preocupado. 80 00:06:44,760 --> 00:06:47,800 Falo com você mais tarde. 81 00:06:48,120 --> 00:06:49,240 OK. Diário do capitão. 82 00:06:49,400 --> 00:06:53,000 A missão de hoje é recrutar os dois últimos membros de nossa equipe de cinco membros. 83 00:06:53,160 --> 00:06:56,400 Oh irmão, eu gostaria que a mãe não comprasse você aquela câmera de vídeo estúpida. 84 00:06:56,560 --> 00:06:57,760 Ele já está aqui. 85 00:06:57,960 --> 00:06:58,800 - Olá, Tony. -Legal 86 00:06:58,960 --> 00:06:59,720 Olá, Marcos. 87 00:06:59,880 --> 00:07:00,920 Como tá indo? 88 00:07:01,080 --> 00:07:03,400 - Bom. Como vocês estão? - Muito bom. 89 00:07:03,560 --> 00:07:06,320 - O último professor é uma merda. - Sim. 90 00:07:06,480 --> 00:07:11,160 De qualquer forma, olhei ao redor da classe para encontre as duas garotas mais qualificadas em... 91 00:07:11,360 --> 00:07:15,320 nossa classe para este projeto e Decidi que são Kimberly e Sabrina. 92 00:07:15,480 --> 00:07:17,360 - Kimberly e Sabrina? - Sim. 93 00:07:17,560 --> 00:07:19,760 Essas são duas das garotas mais gostosas de nossa aula. 94 00:07:19,920 --> 00:07:23,080 É por isso que eles são os mais qualificados para o nosso projeto. 95 00:07:23,240 --> 00:07:25,360 Você já conversou com algum deles na sua vida? 96 00:07:25,520 --> 00:07:28,080 Eu duvido muito disso. 97 00:07:28,240 --> 00:07:34,560 Qualquer que seja. Sabrina, Kimberly e eu somos tipo somos super próximos. 98 00:07:34,800 --> 00:07:38,320 Sim, isso é porque você senta atrás deles na história. 99 00:07:38,520 --> 00:07:42,120 - Aah mais solto. - Ah, nossa. 100 00:07:42,320 --> 00:07:44,280 Estou numa sala com um bando de idiotas. 101 00:07:44,440 --> 00:07:46,880 Aqui estão alguns cookies para você e seu amigos. 102 00:07:47,040 --> 00:07:51,600 Amigos. Estou tão feliz que você tenha alguns amigos. E compartilhe com seu irmão também. 103 00:07:51,760 --> 00:07:52,960 Droga, certo. 104 00:07:53,120 --> 00:07:53,960 Somente se ele puder alcançá-los. 105 00:07:54,120 --> 00:07:57,680 Você ouve falar de homens adultos que vivem com suas mães. 106 00:07:57,840 --> 00:08:01,080 Mas isso geralmente acontece apenas em filmes. 107 00:08:01,880 --> 00:08:06,000 Bem, isso tem suas vantagens. 108 00:08:06,160 --> 00:08:09,480 Vocês podem gostar... leve essa festinha embora. 109 00:08:09,640 --> 00:08:12,560 - Estou meio ocupado com alguma coisa. - Você parece muito ocupado. 110 00:08:12,720 --> 00:08:14,720 Estou ocupado, ok. Vá embora. 111 00:08:14,880 --> 00:08:19,400 Eu não posso acreditar que você realmente tem o números. Eles são, eles são quentes. 112 00:08:19,560 --> 00:08:22,360 Como você fez isso? 113 00:08:22,520 --> 00:08:25,240 Parece o diretório do aluno se você me perguntar. 114 00:08:25,400 --> 00:08:34,040 Sim, mas o camera man filma. Não fale. Vamos editar essa parte mais tarde. 115 00:08:34,200 --> 00:08:36,080 Coloque no alto-falante. 116 00:08:36,240 --> 00:08:37,480 OK. 117 00:08:39,240 --> 00:08:42,560 Espero que esteja alto o suficiente. Você pode pegar isso? 118 00:08:42,720 --> 00:08:45,040 Sim. 119 00:08:49,120 --> 00:08:50,320 Olá. 120 00:08:50,480 --> 00:08:52,720 Olá Kimberly, aqui é Mat. 121 00:08:52,880 --> 00:08:55,040 Quem? 122 00:08:55,200 --> 00:08:58,440 Você sabe. Mat da sua aula de história. 123 00:08:58,640 --> 00:09:01,960 Hum. Não. 124 00:09:02,120 --> 00:09:06,360 Eu sento bem atrás de você o tempo todo. Eu sou o cara grande e bonito. 125 00:09:06,520 --> 00:09:08,840 Feliz. Sou parte japonês. 126 00:09:09,360 --> 00:09:12,000 Oh. Sim. Você. 127 00:09:12,160 --> 00:09:16,040 Sim, eu tenho uma oportunidade muito legal para você. 128 00:09:16,240 --> 00:09:19,400 Você faz? Você está vendendo timeshare? 129 00:09:19,600 --> 00:09:20,360 Não. 130 00:09:20,520 --> 00:09:23,000 Você parece aquele cara que conhecemos no nosso viagem ao México. 131 00:09:23,200 --> 00:09:26,400 Não, mas você conhece aquele enorme projeto histórico que nos foi dado... 132 00:09:26,560 --> 00:09:28,960 na história sobre nossa área local? 133 00:09:29,120 --> 00:09:30,640 Oh sim. 134 00:09:30,800 --> 00:09:33,680 Eu criei um projeto matador que ninguém mais estará fazendo. 135 00:09:33,840 --> 00:09:36,400 Seria um "A" muito fácil e garantido. 136 00:09:36,560 --> 00:09:38,600 OK. Continue. 137 00:09:38,800 --> 00:09:42,720 Então o que queremos fazer é fazer um documentário em vídeo, para o nosso projeto... 138 00:09:42,880 --> 00:09:45,800 e gostaríamos que você e Sabrina participassem. 139 00:09:46,000 --> 00:09:47,480 Quem somos nós? 140 00:09:47,640 --> 00:09:50,880 Bem, somos três. Eu, Mark e Tony. 141 00:09:51,040 --> 00:09:55,000 Podemos usar Ross e Dan? 142 00:09:56,560 --> 00:10:01,440 Puxa... Nós com certeza gostaríamos... mas só temos espaço para cinco pessoas... 143 00:10:01,600 --> 00:10:04,960 e simplesmente não haveria espaço para eles para caber. 144 00:10:05,160 --> 00:10:10,040 Hum, ok. Bem, deixe-me pensar sobre isso e falarei com Sabrina. 145 00:10:10,200 --> 00:10:12,720 Parece ótimo. Falo com você amanhã então? 146 00:10:12,880 --> 00:10:13,560 Sim, claro. 147 00:10:13,720 --> 00:10:16,000 - Ok, legal. Tchau. - Tchau. 148 00:10:16,240 --> 00:10:19,040 Eu pensei que você disse que era apertado com eles. 149 00:10:19,200 --> 00:10:22,280 Essa é a primeira vez que você já falei com ela, não é? 150 00:10:22,440 --> 00:10:28,440 Bem, não mais. Agora que conversei com ela, isso é bom. 151 00:10:28,600 --> 00:10:31,480 Em que estamos fazendo este projeto? 152 00:10:31,640 --> 00:10:35,080 Estou pensando nessa parte, mas a primeira prioridade é pegar Kimberly... 153 00:10:35,240 --> 00:10:37,920 e Sabrina fazerem parte desse time, então 154 00:10:38,120 --> 00:10:41,640 Talvez você possa convidá-los para sua casa, e peça para sua mãe assar biscoitos para eles. 155 00:10:41,800 --> 00:10:44,760 - É uma boa ideia. - Essa é uma péssima ideia. 156 00:10:44,920 --> 00:10:47,440 Por que não? Todo mundo adora biscoitos. 157 00:10:47,920 --> 00:10:50,520 Veja isso 158 00:10:52,800 --> 00:10:53,720 Olá, Mat. 159 00:10:53,920 --> 00:10:56,080 - Como tá indo? - Bom. 160 00:10:56,240 --> 00:10:56,920 Então você já está filmando? 161 00:10:57,120 --> 00:10:59,920 Sim, sempre filmando. 162 00:11:00,080 --> 00:11:02,360 Um segundo. 163 00:11:02,520 --> 00:11:05,200 - Você parece bem para a câmera. - Está bom? 164 00:11:05,360 --> 00:11:08,240 Ok, então este é um dia emocionante. Estamos aqui. 165 00:11:08,400 --> 00:11:12,680 Kimberly conversou com Sabrina sobre o projeto e querem saber mais sobre... 166 00:11:12,840 --> 00:11:19,000 o A fácil. Eles disseram para encontrá-los aqui em seu dojo após o treino de kickboxing. 167 00:11:19,520 --> 00:11:21,320 Então aqui estamos. 168 00:11:22,360 --> 00:11:25,640 - Então corte aí. - OK. 169 00:11:25,800 --> 00:11:28,000 Bem, você vai filmar isso, certo? 170 00:11:28,160 --> 00:11:31,760 - Sim, claro que vou filmar. - OK. 171 00:11:32,360 --> 00:11:36,120 Cara, eles são tão gostosos. 172 00:11:36,280 --> 00:11:39,040 Olá meninas. 173 00:11:39,200 --> 00:11:42,880 Mais um. Bom. Façam uma pausa, meninas. 174 00:11:43,040 --> 00:11:46,320 Ei. Como tá indo? 175 00:11:46,480 --> 00:11:48,840 Bom. Você quer participar? 176 00:11:49,000 --> 00:11:52,640 - Eu adoraria, mas acabei de fazer um grande treino. - Você fez? 177 00:11:52,800 --> 00:11:56,320 Silêncio. Na verdade estou treinando para ser um lutador de jaula. 178 00:11:56,480 --> 00:11:57,440 - Realmente. - Sim 179 00:11:57,600 --> 00:11:58,840 Nós amamos lutadores de jaula. 180 00:11:59,000 --> 00:12:04,440 - Ah, sim. Esse sou eu. - Quer fazer algumas rodadas? 181 00:12:04,640 --> 00:12:08,440 Eu adoraria, mas tenho medo de sobre o treinamento. 182 00:12:08,640 --> 00:12:10,040 Vamos. Não seja um covarde. 183 00:12:10,240 --> 00:12:13,600 Sou apenas um pequenino eu. 184 00:12:13,760 --> 00:12:19,000 - Sim. Faça isso, Sr. lutador Cage. - Vamos. 185 00:12:19,160 --> 00:12:25,160 Mas meu Aquiles está agindo mal, e mal consigo movê-lo. 186 00:12:25,320 --> 00:12:28,440 Apenas cale a boca e coloque as luvas. 187 00:12:28,600 --> 00:12:35,000 Mas falando sério, meu Mestre Ninja disse que eu nunca deveria revelar meus movimentos secretos de Ninja. 188 00:12:35,160 --> 00:12:41,680 Crescer. Tenho certeza que seu Ninja movimentos não serão revelados. 189 00:12:41,840 --> 00:12:43,600 Você pode fazer isso. 190 00:12:43,760 --> 00:12:47,800 Eu posso fazer isso totalmente. 191 00:12:50,360 --> 00:12:53,880 - Ah, sim. - Eu posso fazer isso. 192 00:12:54,640 --> 00:12:57,960 Ela é uma menina. Será fácil. 193 00:12:58,120 --> 00:13:01,400 - Você está pronto para isso? - Sim, com certeza. 194 00:13:01,600 --> 00:13:03,880 OK. Preparar? No meio do ringue. 195 00:13:04,040 --> 00:13:07,800 Vocês mantêm isso limpo. Você está pronto para isso, Kimberly? 196 00:13:08,000 --> 00:13:12,200 Mestre Ninja, você está pronto? Cuidado, ela é uma garotinha. 197 00:13:12,400 --> 00:13:13,600 Toque nas luvas. 198 00:13:13,760 --> 00:13:16,360 Quando eu digo lutar, saia e lute. Faça backup. 199 00:13:16,480 --> 00:13:18,760 Lutar! 200 00:13:18,920 --> 00:13:20,760 Eu não quero machucar você. 201 00:13:20,920 --> 00:13:23,280 Vamos Kim. 202 00:13:29,080 --> 00:13:31,400 Não toque. Continue! 203 00:13:31,560 --> 00:13:32,840 Tocar! Parar! 204 00:13:33,000 --> 00:13:33,760 Oh sim! 205 00:13:33,960 --> 00:13:36,840 Você está bem? 206 00:13:37,000 --> 00:13:39,640 Suas habilidades Ninja são péssimas. 207 00:13:39,800 --> 00:13:40,560 Isso foi péssimo. 208 00:13:40,720 --> 00:13:42,800 Eu sugiro que você abaixe essa câmera e cuide do seu homem. 209 00:13:42,960 --> 00:13:44,040 Você está bem? 210 00:13:44,200 --> 00:13:47,760 Sim, estou bem. Espero não ter machucado muito seu pé. 211 00:13:47,960 --> 00:13:51,920 Alguns vasos sanguíneos estourados. Não é grande. 212 00:13:52,080 --> 00:13:54,160 Então... O que é esse projeto de história você estava falando? 213 00:13:54,320 --> 00:13:56,680 - Você disse que seria um "A" fácil. - Sim. 214 00:13:56,840 --> 00:13:59,200 - Um "A" fácil? - Sim. 215 00:13:59,360 --> 00:14:01,240 O que há com a câmera? 216 00:14:01,400 --> 00:14:04,240 É assim que estamos fazendo o projeto. Estamos fazendo um documentário... 217 00:14:04,400 --> 00:14:06,240 nós apenas filmamos tudo o que fazemos. 218 00:14:06,400 --> 00:14:09,320 Eu não posso atuar. O nervosismo me faz câmera. 219 00:14:09,480 --> 00:14:10,960 - Sim? - Eles fazem, não é? 220 00:14:11,120 --> 00:14:14,280 Sim. Estou extremamente nervoso na frente de câmeras. 221 00:14:14,440 --> 00:14:19,000 Bem, você só precisa ser você mesmo. Finja que a câmera nem está lá. 222 00:14:19,160 --> 00:14:20,680 Você nem precisa agir. 223 00:14:20,840 --> 00:14:23,760 Sim, a maioria das pessoas não me nota de qualquer maneira, está tudo bem. 224 00:14:23,920 --> 00:14:25,400 É verdade. 225 00:14:25,560 --> 00:14:28,440 Eu acho que para um A na história Você pode contar comigo. 226 00:14:28,600 --> 00:14:29,920 Se Sabrina estiver, eu também farei isso. 227 00:14:30,080 --> 00:14:32,120 - Sim? - Claro. 228 00:14:32,320 --> 00:14:34,920 Isso é ótimo! Essas são as palavras mágicas que eu queria ouvir. 229 00:14:35,080 --> 00:14:39,160 Ah, e um dos meus amigos está trazendo alguns jet skis até o lago nesta sexta-feira. 230 00:14:39,320 --> 00:14:42,480 Quer se juntar a nós depois da aula? 231 00:14:42,680 --> 00:14:43,960 Sexta-feira? 232 00:14:44,120 --> 00:14:45,400 Você já praticou jet ski antes? 233 00:14:45,560 --> 00:14:47,040 Não, na verdade não. 234 00:14:47,200 --> 00:14:50,480 Eu também não. Deve ser divertido. 235 00:14:50,680 --> 00:14:52,640 - Vamos pensar sobre isso. - Sim. 236 00:14:52,800 --> 00:14:54,360 - Sim. - OK. Ótimo. 237 00:14:54,520 --> 00:14:57,480 - Então vejo vocês na escola amanhã. - Claro. 238 00:14:57,680 --> 00:14:59,000 Legal. Vejo vocês mais tarde. 239 00:14:59,360 --> 00:15:02,880 Tenho ótimas imagens de você lutando. 240 00:15:03,040 --> 00:15:05,040 Nós vamos editar isso. 241 00:15:05,200 --> 00:15:07,200 Editar? Eu não sei editar. 242 00:15:07,360 --> 00:15:09,760 Bem, eu conheço um cara. 243 00:15:09,920 --> 00:15:12,680 Quando terminarmos, ele vai levar tudo e então ele vai editá-lo para nós. 244 00:15:12,840 --> 00:15:16,640 Você tem que admitir, porém, Eu sou o mestre da picape. 245 00:15:16,800 --> 00:15:18,880 Não sei se chamaria isso de coleta. 246 00:15:19,040 --> 00:15:21,440 Se você me perguntar, foi mais como uma batida. 247 00:15:21,640 --> 00:15:23,520 Sim, tanto faz. Vamos passar alguns dias... 248 00:15:23,680 --> 00:15:25,480 com essas gostosas filmando esse projeto... 249 00:15:25,640 --> 00:15:28,400 e é tudo por causa do meu plano incrível. 250 00:15:28,560 --> 00:15:30,880 Ser um nerd é uma regra. 251 00:15:31,040 --> 00:15:32,920 Fale por si mesmo. 252 00:15:33,080 --> 00:15:35,200 Quer nos encontrar algum dia nos próximos dias... 253 00:15:35,360 --> 00:15:36,800 Vamos dar uma volta pela cidade. Filme algumas coisas. 254 00:15:36,960 --> 00:15:39,200 Veja se tem algo legal para fazer nossa história. 255 00:15:39,360 --> 00:15:40,760 Sim, podemos fazer isso. 256 00:15:40,920 --> 00:15:43,640 Ok, parece bom. Então, vejo você amanhã na escola. 257 00:15:43,840 --> 00:15:44,840 - Sim. - Reserve um tempo então. 258 00:15:45,000 --> 00:15:46,920 - Sim, vejo você amanhã. - Parece bom. 259 00:15:47,080 --> 00:15:49,360 Eu nem consegui tocar em nada de bom. 260 00:15:49,840 --> 00:15:52,120 O primeiro pensamento foi o Bastião. 261 00:15:52,280 --> 00:15:56,160 Costumava ser usado para guardar bebidas. Não tenho certeza. 262 00:15:56,320 --> 00:15:58,160 Poderíamos descobrir. Isso faria parte do nosso projeto. 263 00:15:58,320 --> 00:15:59,760 Isso seria uma das coisas divertidas que poderíamos fazer. 264 00:15:59,920 --> 00:16:01,760 - Sim. - Uau. 265 00:16:01,920 --> 00:16:03,800 Muitos veleiros. 266 00:16:03,960 --> 00:16:06,080 O que é isso? 267 00:16:07,080 --> 00:16:08,240 Você é substituível só para você saber. 268 00:16:08,400 --> 00:16:09,760 Insubstituível? 269 00:16:09,920 --> 00:16:11,200 Não. Você é substituível. 270 00:16:11,400 --> 00:16:12,520 - Sou substituível. - Sim. 271 00:16:12,680 --> 00:16:13,560 O que? 272 00:16:13,720 --> 00:16:14,720 Apenas certificando-me de que você sabe disso. 273 00:16:14,880 --> 00:16:17,800 Você não gosta das minhas habilidades de cinegrafista? Você me escolheu. 274 00:16:17,960 --> 00:16:20,800 Eu juro que me lembro de algo quando criança sobre mineração lá embaixo. 275 00:16:21,000 --> 00:16:22,560 Mineração? 276 00:16:22,720 --> 00:16:25,800 Sim. Novamente eu realmente não sei muito sobre este lugar. 277 00:16:26,000 --> 00:16:28,760 Embora eu tenha vivido aqui a maior parte da minha vida. 278 00:16:28,920 --> 00:16:32,160 Bem, é Nanaimo. Não acontece muita coisa aqui. 279 00:16:32,320 --> 00:16:35,480 Talvez alguém em um dos barcos saiba alguma coisa. 280 00:16:35,600 --> 00:16:39,160 - Talvez. - Eles estão velhos com sabedoria. Poderíamos perguntar a alguns deles. 281 00:16:39,360 --> 00:16:45,200 - Este é o histórico calçadão de Nanaimo. - Histórico. - Aparentemente. 282 00:16:45,360 --> 00:16:47,480 Este parece bastante digno do mar. Poderíamos fazer com que eles nos levassem para fora... 283 00:16:47,640 --> 00:16:48,960 para um passeio. Veja o que pudemos encontrar. 284 00:16:49,120 --> 00:16:51,360 Sim, eu me pergunto onde está o capitão? 285 00:16:51,520 --> 00:16:52,840 Talvez lá no fundo. 286 00:16:53,000 --> 00:16:55,680 Ei, como você coloca uma lasca de pedra em um barco. 287 00:16:55,840 --> 00:16:58,480 O barco na frente dá o pontapé inicial frente. 288 00:16:58,640 --> 00:17:01,280 Droga, isso também é um pedaço de rock bastante brutal. 289 00:17:01,440 --> 00:17:03,720 Olá senhor. 290 00:17:03,880 --> 00:17:05,440 Senhor. 291 00:17:05,600 --> 00:17:06,400 O que? 292 00:17:06,560 --> 00:17:08,000 - Oi. - E aí. 293 00:17:08,160 --> 00:17:12,760 Na verdade somos estudantes da faculdade e estávamos querendo fazer um projeto... 294 00:17:12,960 --> 00:17:15,840 sobre algo sobre a área local e esperávamos conseguir uma entrevista... 295 00:17:16,000 --> 00:17:17,320 com alguém que está por aqui há um tempo. 296 00:17:17,480 --> 00:17:19,320 -Eu não sei de nada. - Não? 297 00:17:19,520 --> 00:17:22,040 - Não. - Há quanto tempo você mora aqui? 298 00:17:22,200 --> 00:17:23,520 O que isso importa para você? 299 00:17:23,680 --> 00:17:26,120 Apenas curioso. Possivelmente mais tempo do que eu. 300 00:17:26,320 --> 00:17:29,240 - Bem, estou aqui há mais de 30 anos. - 30 anos. 301 00:17:29,400 --> 00:17:30,200 Eu não sei de nada. 302 00:17:30,360 --> 00:17:32,480 - Não? - Não. 303 00:17:32,640 --> 00:17:36,240 Não? Você não sabe nada sobre a área? 304 00:17:36,400 --> 00:17:39,280 - O que você quer saber? - Absolutamente qualquer coisa. 305 00:17:39,440 --> 00:17:40,440 Você está me filmando? Você está, você está me filmando? 306 00:17:40,600 --> 00:17:42,520 Nós estamos se estiver tudo bem para você. 307 00:17:42,720 --> 00:17:44,360 Eu não gosto muito de câmeras. 308 00:17:44,520 --> 00:17:47,200 Está tudo bem se nós simplesmente não apontarmos para você então? 309 00:17:47,360 --> 00:17:50,360 - Aponte para qualquer lugar, mas não para mim. - OK. 310 00:17:50,520 --> 00:17:52,840 - Principalmente aqui então. -Ok, ok, vou continuar só com esse cara. 311 00:17:53,000 --> 00:17:55,400 - OK. - OK. - Então o que você quer? 312 00:17:55,560 --> 00:17:59,400 Qualquer coisa sobre a área. Eu realmente não sei muito sobre esse lugar. 313 00:17:59,560 --> 00:18:02,560 Como eu sei que Nanaimo tinha muito carvão mineração. 314 00:18:02,720 --> 00:18:05,080 Mas nós realmente não queremos fazer coisas como mineração de carvão. 315 00:18:05,240 --> 00:18:08,400 - Isso foi fechado há anos. - Sim. 316 00:18:08,560 --> 00:18:10,120 Você não está me filmando, está? 317 00:18:10,280 --> 00:18:14,080 - Não. Só estou configurando o quadro. - Ok, ok, ok. 318 00:18:14,240 --> 00:18:16,880 Se você não me filmar. Você pode embarcar. 319 00:18:17,040 --> 00:18:21,560 - Então venha e sente-se aqui. - OK. 320 00:18:21,720 --> 00:18:22,880 Belo barco que você tem aqui. 321 00:18:23,040 --> 00:18:25,400 Bem, eu tento manter as coisas assim. Sim. 322 00:18:25,560 --> 00:18:27,360 Eu tento. Tente fazer o meu melhor. 323 00:18:27,520 --> 00:18:29,360 E aí? 324 00:18:29,520 --> 00:18:33,480 Então você mora aqui há cerca de 30 anos no seu barco? 325 00:18:33,640 --> 00:18:36,040 Bem, à noite eu saio. 326 00:18:36,200 --> 00:18:38,920 - O que você quer saber? - Sobre qualquer coisa. 327 00:18:39,080 --> 00:18:40,840 - Não é um lugar legal. - Não é um lugar legal? 328 00:18:41,000 --> 00:18:44,520 - Não à noite. - Não. - Não à noite. 329 00:18:44,680 --> 00:18:47,760 - O que há de ruim na noite? - Para usar o termo dos seus filhos, palavras... 330 00:18:47,920 --> 00:18:49,000 - Sim? - É uma merda durante a noite. 331 00:18:49,160 --> 00:18:51,280 - Ah, sim. - O que é ruim na noite? 332 00:18:51,440 --> 00:18:53,720 Barulhento. Eu não ficaria em terra. 333 00:18:53,880 --> 00:18:57,200 Não? Por que não? 334 00:18:57,360 --> 00:18:59,280 Você provavelmente não acredita em mim. 335 00:18:59,440 --> 00:19:00,800 É assombrado. 336 00:19:00,960 --> 00:19:01,720 Você tem razão. 337 00:19:01,880 --> 00:19:03,160 Você sabe disso, não é? 338 00:19:03,320 --> 00:19:05,040 Não. Você está certo ao dizer que não vou acreditar em você. 339 00:19:05,200 --> 00:19:07,040 - Oh, eu vejo. - O que o assombra? 340 00:19:07,240 --> 00:19:11,600 Pequeno bastardo cínico. 341 00:19:11,760 --> 00:19:13,960 Deixe-me contar a você. 342 00:19:14,120 --> 00:19:15,760 À noite eu faço um desses. 343 00:19:15,920 --> 00:19:19,000 É um laço de carrasco. 344 00:19:20,200 --> 00:19:22,800 - Enforcaram um cara aqui, você conhece. - Sim? 345 00:19:22,960 --> 00:19:25,880 Ainda sai. 346 00:19:26,040 --> 00:19:28,240 Você já ouviu falar de Kanaka Pete? 347 00:19:28,400 --> 00:19:30,400 Não. 348 00:19:30,600 --> 00:19:32,560 Ele é um assassino com machado. 349 00:19:32,720 --> 00:19:34,200 - Um assassino com machado? - Sim. 350 00:19:34,360 --> 00:19:35,200 - Daqui? - Sim. 351 00:19:35,360 --> 00:19:37,360 Exterminou toda a sua família. 352 00:19:37,520 --> 00:19:39,840 Bem aqui. Bem na ilha ali. 353 00:19:40,000 --> 00:19:43,600 Ah, sim. E ele foi enforcado por isso? 354 00:19:43,800 --> 00:19:46,360 Sim. Você não estaria? 355 00:19:46,520 --> 00:19:48,800 Não sei. Eu não acho que eles não faça mais enforcamentos. 356 00:19:49,000 --> 00:19:52,560 Ele só matou todas as crianças, todas as crianças e as falhas e coisas assim. 357 00:19:52,720 --> 00:19:56,720 - Ah, sim. - Mas não é isso. Não é isso. 358 00:19:56,880 --> 00:19:59,240 Ele afirma que era inocente. 359 00:19:59,400 --> 00:20:02,560 E ao fazer isso. Assim como ele o deixou cair. 360 00:20:02,720 --> 00:20:04,960 Perto de Gallows Point. 361 00:20:05,160 --> 00:20:08,360 - Sim. - Ele diz que voltarei para te assombrar. 362 00:20:08,520 --> 00:20:10,560 Ele é. 363 00:20:10,720 --> 00:20:11,200 Então. 364 00:20:11,360 --> 00:20:14,400 Por que alguém viveria em uma ilha assombrada? 365 00:20:14,560 --> 00:20:19,840 Não. Quero dizer, aquele em que você realmente consegue não apenas assombrado, mas morto. 366 00:20:20,000 --> 00:20:22,600 Pessoas morreram? 367 00:20:22,760 --> 00:20:25,760 Oh. Somente aqueles que não vivem. 368 00:20:25,960 --> 00:20:28,000 Eu acho que sim. Eu acho que sim. 369 00:20:28,160 --> 00:20:30,400 Eles o penduraram aqui? 370 00:20:30,560 --> 00:20:32,800 Por que o enforcaram na cidade? 371 00:20:32,960 --> 00:20:35,400 Olha, você tem que descobrir por alguém mais. 372 00:20:35,560 --> 00:20:36,920 Olha, já chega, pessoal. 373 00:20:37,080 --> 00:20:38,920 - Por que você não vai embora? - OK. 374 00:20:39,120 --> 00:20:42,280 Você se importa? E você está apontando aquela câmera para mim. 375 00:20:42,440 --> 00:20:44,720 Então, o que você acha desse cara? 376 00:20:44,880 --> 00:20:46,520 - Esse cara? - Sim. 377 00:20:46,720 --> 00:20:48,480 Ele estava louco. 378 00:20:48,640 --> 00:20:49,680 Ele era um pouco louco. 379 00:20:49,840 --> 00:20:52,920 Não sei. Eu nunca ouvi falar disso história antes, então... 380 00:20:53,080 --> 00:20:55,840 Poderíamos procurar alguma coisa. Veja se é realmente interessante. 381 00:20:56,000 --> 00:20:58,920 - Assassino de machado é legal. - Isso é. 382 00:20:59,080 --> 00:21:01,040 É muito mais legal do que alguns coxos coisas. 383 00:21:01,200 --> 00:21:03,880 A banheira corre ou algo parecido. 384 00:21:04,040 --> 00:21:06,080 - Esta não seria uma cena de abertura ruim. - Sim. 385 00:21:06,240 --> 00:21:08,560 Poderia ter uma das garotas deitada atrás eu aqui. 386 00:21:08,720 --> 00:21:12,520 E outro, eu não. Me agarrando ou algo assim. 387 00:21:12,720 --> 00:21:16,120 - Agarrando você? - Sim. Não tenho certeza se existe um lugar melhor. 388 00:21:16,360 --> 00:21:19,680 Não sei por que você está desperdiçando filme se eles não vão aparecer de qualquer maneira. 389 00:21:19,840 --> 00:21:22,880 Mas de qualquer forma eu não sei. Vamos indo. 390 00:21:28,320 --> 00:21:29,680 Ele é péssimo em jet ski. 391 00:21:29,880 --> 00:21:31,600 Temos um piloto abatido. 392 00:21:31,880 --> 00:21:33,480 - Eu não sou péssimo. - Você tem um esqueleto. 393 00:21:33,640 --> 00:21:36,120 Tenho gostosas praticando jet ski no fim de semana. 394 00:21:36,280 --> 00:21:37,200 - Ah, sim. - Sim. 395 00:21:37,360 --> 00:21:39,480 Achei que você não sabia nadar. Achei que você tinha medo da água. 396 00:21:39,640 --> 00:21:42,280 - Pronto para filmar? - Sim, estou rolando. 397 00:21:42,440 --> 00:21:46,000 OK. OK. Então. 398 00:21:46,160 --> 00:21:47,960 Diário do capitão. 399 00:21:48,120 --> 00:21:53,040 Data estrela 18 de setembro de 2007 Este é o Capitão. 400 00:21:53,200 --> 00:21:55,040 Chega de coisas de Capitão Jerk. 401 00:21:55,200 --> 00:21:58,440 Eu não sou um Trekkie e não quero ser um. 402 00:21:58,680 --> 00:22:03,240 Bom. Já era hora de você parar com isso coisas estúpidas. 403 00:22:03,440 --> 00:22:06,440 OK. OK. Chega de falar da galeria de amendoim. 404 00:22:06,640 --> 00:22:07,680 E muito obrigado. 405 00:22:07,840 --> 00:22:10,240 De qualquer forma. Então eu e Mark estávamos fazendo algumas pesquisas. 406 00:22:10,440 --> 00:22:13,120 E temos um tópico muito legal para o nosso documentário. 407 00:22:13,280 --> 00:22:16,280 Eu estive perguntando durante a aula e todo mundo está fazendo como extração de madeira, carvão... 408 00:22:16,440 --> 00:22:19,440 mineração ou comércio de peles, simplesmente chato. 409 00:22:19,640 --> 00:22:22,040 - Mark, você consegue entender isso? - Sim. 410 00:22:22,240 --> 00:22:23,560 Vamos ver. 411 00:22:24,920 --> 00:22:26,280 Então. 412 00:22:26,440 --> 00:22:27,720 Pontos quentes paranormais. 413 00:22:27,880 --> 00:22:29,840 A Assombração da Ilha de Newcastle. 414 00:22:30,040 --> 00:22:33,680 A área mais assombrada de todo o Pacífico A noroeste fica a Ilha de Newcastle. 415 00:22:33,840 --> 00:22:38,120 Ilha de Newcastle foi usada como varíola colônia no início do século XIX. 416 00:22:38,280 --> 00:22:41,120 Centenas de homens, mulheres e crianças morreram naquela ilha... 417 00:22:41,280 --> 00:22:43,760 e foram enterrados em local sem identificação, sepulturas improvisadas. 418 00:22:43,920 --> 00:22:48,280 Então os fantasmas são das pessoas que morreram e foram enterrados lá? 419 00:22:48,440 --> 00:22:50,840 Sim. Alguns são, mas fica melhor. 420 00:22:51,000 --> 00:22:55,400 Em 1887, o maior desastre mineiro da A história da Colúmbia Britânica aconteceu quando... 421 00:22:55,600 --> 00:23:01,920 uma explosão prendeu e matou 150 mineiros nos poços de carvão sob a Ilha de Newcastle. 422 00:23:02,080 --> 00:23:04,680 Seus corpos nunca foram recuperados. 423 00:23:04,840 --> 00:23:09,320 Então nosso relatório será sobre os fantasmas de mineiros enterrados? 424 00:23:09,480 --> 00:23:12,160 Sim, mas ouça este. 425 00:23:12,320 --> 00:23:13,200 Kanaka Pete. 426 00:23:13,400 --> 00:23:17,960 Em 1869, um grande havaiano chamado Kanaka Pete cheguei em casa bêbado tarde da noite. 427 00:23:18,160 --> 00:23:20,920 Encontrou sua esposa nativa na cama com o pai dela. 428 00:23:21,080 --> 00:23:23,200 Estávamos conversando com um cara sobre isso. 429 00:23:23,360 --> 00:23:26,760 Num acesso de raiva, cortou-os em pedaços com um machado junto com ela... 430 00:23:26,960 --> 00:23:28,640 mãe e sua filha pequena. 431 00:23:28,800 --> 00:23:30,600 Isso... isso é nojento. 432 00:23:30,760 --> 00:23:33,400 Isso é nojento. Ele cortou sua família. 433 00:23:33,560 --> 00:23:37,560 Não. Dormir com o pai. 434 00:23:37,760 --> 00:23:40,200 Bem. Ele tentou escapar para Vancouver de canoa... 435 00:23:40,360 --> 00:23:42,800 mas enquanto passa a noite na Ilha de Newcastle ele foi capturado. 436 00:23:42,960 --> 00:23:46,160 Após um rápido julgamento, ele foi enforcado e enterrado em uma sepultura anônima em... 437 00:23:46,320 --> 00:23:50,320 Ilha de Newcastle pelo que hoje é chamado Baía de Kanaka. 438 00:23:50,480 --> 00:23:52,960 Eu não acredito em fantasmas. 439 00:23:53,160 --> 00:23:54,120 Sim. Nem eu. 440 00:23:54,320 --> 00:23:56,280 Bem, olhe. Isto é o que vamos para fazer isso. 441 00:23:56,440 --> 00:23:59,360 Ilha Newcastle. As assombrações da Ilha de Newcastle. 442 00:23:59,520 --> 00:24:00,680 Verdade ou faz de conta. 443 00:24:00,840 --> 00:24:01,480 Sim, eu acho. 444 00:24:01,640 --> 00:24:04,360 E podemos ser caçadores de fantasmas. Que legal é isso. 445 00:24:04,520 --> 00:24:05,040 Sim. 446 00:24:05,200 --> 00:24:07,960 Você não pode caçar fantasmas sem um fantasma metro. 447 00:24:08,120 --> 00:24:09,960 O que diabos é um medidor fantasma? 448 00:24:10,120 --> 00:24:14,920 É o dispositivo que você usa para rastrear o presença de fantasmas. Todo mundo sabe disso. 449 00:24:15,080 --> 00:24:16,880 Nunca ouvi falar de medidor fantasma. 450 00:24:17,040 --> 00:24:19,320 Isso porque eles realmente não existem. 451 00:24:19,480 --> 00:24:21,400 - Eles existem. - Nada realmente detecta fantasmas. 452 00:24:21,560 --> 00:24:22,720 Você não é o primeiro a tentar fazer isso. 453 00:24:22,920 --> 00:24:25,920 - Procure on-line - Vou procurar online. 454 00:24:26,080 --> 00:24:27,520 Porque a Internet conta tudo. 455 00:24:27,720 --> 00:24:32,000 A Internet nunca mente. Bem, aparentemente talvez isso aconteça às vezes. 456 00:24:32,160 --> 00:24:37,080 Confira. Medidor fantasma. Essa coisa detecta a presença de fantasmas. 457 00:24:37,240 --> 00:24:39,400 E eles ainda têm fotos de fantasmas. 458 00:24:39,560 --> 00:24:40,200 Sério? 459 00:24:40,360 --> 00:24:41,680 Dê uma olhada. Bem aqui. 460 00:24:41,840 --> 00:24:46,280 Além de uma câmera, a ferramenta mais básica para um caçador de fantasmas é o medidor EMF. 461 00:24:46,480 --> 00:24:47,280 Eu acho que é um lixo. 462 00:24:47,480 --> 00:24:49,080 Há um monte de coisas. 463 00:24:49,280 --> 00:24:54,320 Tem um vídeo no Youtube. Eles estão vendendo na Amazon.com 464 00:24:54,480 --> 00:24:56,720 Veja isso. 465 00:24:56,880 --> 00:24:59,880 Uau. Existem mais de 100 comentários no coisa. 466 00:25:00,080 --> 00:25:01,240 Muitos comentários sobre isso. 467 00:25:01,400 --> 00:25:05,720 Confira este. Eu peguei meu fantasma medidor para locais suspeitos de paranormalidade... 468 00:25:05,880 --> 00:25:09,280 atividade e meu medidor fantasma detectou os espíritos todas as vezes. 469 00:25:09,440 --> 00:25:12,160 É muito preciso. Precisamos conseguir um desses. 470 00:25:12,320 --> 00:25:13,480 Totalmente. 471 00:25:13,640 --> 00:25:14,760 Você está jogando seu dinheiro fora. 472 00:25:14,920 --> 00:25:16,880 Podemos provar se ou não há fantasmas lá. 473 00:25:17,040 --> 00:25:19,280 Se houver, detectamos isso com isso. 474 00:25:19,440 --> 00:25:22,640 Se não houver, tanto faz, nós provamos eles realmente não existem lá. 475 00:25:23,080 --> 00:25:24,240 Tony não está aparecendo. 476 00:25:24,400 --> 00:25:28,560 - Parece que eles estão aqui. - Ei! 477 00:25:29,280 --> 00:25:31,040 - Como tá indo? - Nada mal. 478 00:25:31,240 --> 00:25:32,560 Que bom que vocês apareceram. 479 00:25:32,720 --> 00:25:35,040 Mark já está filmando por algum motivo. 480 00:25:35,200 --> 00:25:38,960 Disseram-me para filmar tudo. Então estou filmando tudo. 481 00:25:39,120 --> 00:25:42,440 Eu vejo você olhando. Minha mãe fazia biscoitos. 482 00:25:42,600 --> 00:25:45,520 - Hum, esses parecem deliciosos. - Então podemos fazer um lanche antes de filmar. 483 00:25:45,680 --> 00:25:47,920 Claro. 484 00:25:48,080 --> 00:25:49,280 - Então, ei, Mat. - Sim? 485 00:25:49,440 --> 00:25:53,760 É verdade que você e seu irmão mais velho e você ainda mora no porão da sua mãe? 486 00:25:53,920 --> 00:25:57,360 Quem te contou isso? 487 00:25:57,520 --> 00:25:59,720 Bem, você faz. 488 00:25:59,880 --> 00:26:04,320 Bem. Isso é por causa do acidente dela embora. 489 00:26:04,480 --> 00:26:10,640 Minha mãe era paraquedista e... Você não ganha um biscoito. 490 00:26:10,800 --> 00:26:13,000 O pára-quedas dela não abriu nenhuma vez. 491 00:26:13,200 --> 00:26:16,080 E o segundo paraquedas dela não abriu. 492 00:26:16,240 --> 00:26:17,360 Você sabe. 493 00:26:17,520 --> 00:26:19,600 Então ela quebrou bastante cada osso de seu corpo. 494 00:26:19,800 --> 00:26:23,000 Ela está tetraplégica agora. 495 00:26:23,160 --> 00:26:23,800 - Oh. - Oh. 496 00:26:23,960 --> 00:26:26,320 Eu não gosto de falar sobre isso. 497 00:26:26,480 --> 00:26:29,600 Isso é muito legal da sua parte e do seu irmão para cuidar dela. 498 00:26:29,760 --> 00:26:31,800 - Você deve ser um cara muito legal. - É verdade. 499 00:26:32,000 --> 00:26:36,000 Cara, sinto cheiro de algo no ar. 500 00:26:36,360 --> 00:26:38,920 Nós vamos começar a filmar, ok. 501 00:26:39,080 --> 00:26:41,120 Vocês estão prontos? Você sabe o que está dizendo? 502 00:26:41,280 --> 00:26:43,080 Você pode terminar seus cookies primeiro. 503 00:26:43,240 --> 00:26:44,960 - OK. - Posso comer um biscoito também? 504 00:26:45,120 --> 00:26:48,040 -Não. - O que? 505 00:26:48,360 --> 00:26:49,800 Não! 506 00:26:50,320 --> 00:26:54,080 Não fale de mim com eles, ok? 507 00:26:54,240 --> 00:26:54,840 Eu vou tentar. 508 00:26:55,000 --> 00:26:56,320 - Não mencione minha mãe. - Vou tentar. 509 00:26:56,480 --> 00:26:57,680 Não mencione meu irmão. 510 00:26:57,840 --> 00:26:59,880 Mencione minha bicicleta, mas nada mais. 511 00:27:00,040 --> 00:27:01,360 - OK? - OK. 512 00:27:02,040 --> 00:27:03,400 - Marca você filmando? - Estou filmando. 513 00:27:03,560 --> 00:27:06,400 OK. Vindo até você ao vivo do outro lado... 514 00:27:06,560 --> 00:27:11,000 Ilha Newcastle. Temos nossa equipe aqui para o nosso projeto. 515 00:27:11,160 --> 00:27:12,520 Marque na câmera. 516 00:27:12,720 --> 00:27:13,920 Sabrina. Kimberly. 517 00:27:14,080 --> 00:27:17,120 E, claro, o mestre Mathieu aqui mesmo. 518 00:27:17,280 --> 00:27:22,640 Não temos Tony aqui, mas vamos ter certeza ele ajuda em outras partes do projeto. 519 00:27:22,800 --> 00:27:26,680 Então, vamos falar sobre o único história de Newcastle que é... 520 00:27:26,840 --> 00:27:29,200 não é comumente discutido. 521 00:27:29,360 --> 00:27:31,800 E estamos começando com Sabrina. 522 00:27:31,960 --> 00:27:32,920 Tudo bem. 523 00:27:33,120 --> 00:27:36,800 No início de 1900 havia um grupo... 524 00:27:36,960 --> 00:27:40,560 Havia algumas pessoas que viviam... 525 00:27:40,720 --> 00:27:41,480 Ok. 526 00:27:41,640 --> 00:27:42,600 Saiba o quê. Posso simplesmente começar de novo? 527 00:27:42,760 --> 00:27:44,080 Eu odeio estar na frente de uma câmera. 528 00:27:44,240 --> 00:27:44,760 Isso é ridículo. 529 00:27:44,920 --> 00:27:48,520 OK. Isso está ok. OK. Em vez disso, apenas olhe para mim. 530 00:27:48,680 --> 00:27:49,840 Olhe nos meus olhos. 531 00:27:50,000 --> 00:27:50,880 OK? 532 00:27:51,040 --> 00:27:51,800 Apenas olhe para mim enquanto você faz isso suas falas ok? 533 00:27:51,960 --> 00:27:53,080 OK? 534 00:27:53,280 --> 00:27:55,600 Mantenha seu foco. É difícil. 535 00:27:55,760 --> 00:27:59,480 No início de 1800 havia uma varíola colônia na ilha de Newcastle... 536 00:27:59,640 --> 00:28:03,680 e muitas das pessoas foram enterradas em sepulturas não identificadas. 537 00:28:03,840 --> 00:28:08,560 Oi. A Ilha de Newcastle foi uma das principais fontes de carvão para todos os países.... 538 00:28:08,720 --> 00:28:12,480 Noroeste Pacífico. O pior desastre em B.C. história... 539 00:28:12,680 --> 00:28:17,520 aconteceu quando 150 mineiros tiveram uma explosão que os matou e sepultou. 540 00:28:17,680 --> 00:28:20,680 Eles ainda estão lá hoje. 541 00:28:20,880 --> 00:28:22,280 Isso é ótimo. Incrível. 542 00:28:22,480 --> 00:28:24,400 OK. 543 00:28:25,400 --> 00:28:28,240 Sem linhas. 544 00:28:28,880 --> 00:28:34,320 E há também o túmulo sem identificação do notório assassino com machado Kanaka Pete. 545 00:28:34,480 --> 00:28:38,240 Quem assassinou sua família que era sua sogros, esposa e filhos... 546 00:28:38,400 --> 00:28:40,880 E então se escondeu na Ilha de Newcastle. 547 00:28:41,040 --> 00:28:46,840 Depois que ele foi enforcado. Ou. Capturado, tentado e pendurado. 548 00:28:47,000 --> 00:28:49,000 Ai meu Deus, não consigo me lembrar. 549 00:28:49,160 --> 00:28:52,440 Há algo sobre paranormal atividades na Ilha de Newcastle. 550 00:28:52,640 --> 00:28:54,600 Quem sabe. 551 00:28:54,880 --> 00:28:58,400 Há também o túmulo não identificado de o notório assassino com machado Kanaka Pete. 552 00:28:58,560 --> 00:29:02,560 Quem assassinou seus sogros, esposa e as crianças então se esconderam na ilha. 553 00:29:02,720 --> 00:29:07,640 Depois que ele foi caçado, julgado e enforcado eles o enterraram em uma cova sem identificação. 554 00:29:07,840 --> 00:29:11,680 E ninguém iria deixá-los enterrá-lo seu terreno. 555 00:29:11,800 --> 00:29:13,800 Os europeus não o queriam, os Os nativos não o queriam tanto... 556 00:29:14,000 --> 00:29:16,920 eles o enterraram na ilha de Newcastle. 557 00:29:17,080 --> 00:29:20,440 Newcastle tem muita atividade paranormal supostamente por causa de tudo... 558 00:29:20,600 --> 00:29:24,000 espíritos que ainda andam por aí. 559 00:29:24,200 --> 00:29:27,200 Então vamos para lá e dando uma olhada nisso para... 560 00:29:27,360 --> 00:29:31,400 veja o que está acontecendo por lá. 561 00:29:32,600 --> 00:29:35,200 Você sabe alguma coisa sobre fantasmas da Ilha de Newcastle? 562 00:29:35,400 --> 00:29:37,800 Não. 563 00:29:37,960 --> 00:29:40,200 Você já ouviu falar sobre Kanaka Pete? 564 00:29:40,400 --> 00:29:43,000 Não. 565 00:29:43,160 --> 00:29:47,560 Bem, hum, obrigado por essa entrevista esclarecedora. 566 00:29:47,720 --> 00:29:50,120 Se perder. 567 00:29:50,280 --> 00:29:52,840 Ok, então. Que idiota. 568 00:29:53,000 --> 00:29:55,880 Você sabe alguma coisa sobre fantasmas da Ilha de Newcastle? 569 00:29:56,040 --> 00:29:58,720 Ah, sim. Sim, eu ouvi falar deles. 570 00:29:58,880 --> 00:30:00,200 Tipo, o que você ouviu? 571 00:30:00,360 --> 00:30:05,120 Oh, você sabe aquela sobre os mineiros que estavam presos lá embaixo e... 572 00:30:05,280 --> 00:30:07,400 seus espíritos estão tentando sair. Sim 573 00:30:07,560 --> 00:30:14,920 Ah, e o mais famoso é disso assassino de machado malvado. Acho que o nome dele... 574 00:30:15,080 --> 00:30:20,080 era Kanaka Pete e seu espírito está tentando sair de lá também. Sim. 575 00:30:20,240 --> 00:30:22,600 Ok, então você acredita em alguma dessas histórias? 576 00:30:22,760 --> 00:30:27,840 Sim, sim, eu quero, mas ei, eu nunca irei passar a noite lá. Sem chance. 577 00:30:28,000 --> 00:30:28,600 OK. 578 00:30:28,760 --> 00:30:31,920 Gostaríamos de fazer algumas perguntas sobre a Ilha de Newcastle. 579 00:30:32,120 --> 00:30:34,920 - Claro. Para que serve? - Estamos fazendo um projeto escolar... 580 00:30:35,120 --> 00:30:37,320 e estamos apenas nos reunindo informações agora. 581 00:30:37,520 --> 00:30:39,400 Eu sou Sabrina e você é? 582 00:30:39,560 --> 00:30:43,840 Meu nome é Seth. 583 00:30:44,000 --> 00:30:46,320 Seth, o que você faz da vida? 584 00:30:46,520 --> 00:30:50,200 Nos últimos 10 anos vendi e aluguei caiaques e canoas... 585 00:30:50,360 --> 00:30:52,960 para pessoas que circulam pela Ilha de Newcastle. 586 00:30:53,120 --> 00:30:57,960 Alguns dizem que Newcastle é assombrada. Você já ouviu algo assim? 587 00:30:58,200 --> 00:31:01,320 Tem havido histórias sobre coisas acontecendo em Newcastle à noite. 588 00:31:01,480 --> 00:31:06,000 Sons estranhos. Desaparecimentos. Mas nada realmente importante. 589 00:31:06,160 --> 00:31:12,000 O lado leste da ilha é onde as pessoas não gostam de ir à noite. 590 00:31:12,160 --> 00:31:14,680 Pessoas desaparecem lá à noite quando eles vão para lá. 591 00:31:14,840 --> 00:31:17,960 Então, eu costumo dizer às pessoas para ficarem longe da zona Leste e voltar... 592 00:31:18,120 --> 00:31:20,320 muito mais cedo do que antes do anoitecer. 593 00:31:20,480 --> 00:31:22,480 Veja aqueles barcos ali. 594 00:31:22,680 --> 00:31:28,200 Um veterano morou lá por 30 anos. 595 00:31:28,360 --> 00:31:32,880 Ele me contou a verdadeira história de Kanaka Pete e o que realmente aconteceu lá. 596 00:31:33,080 --> 00:31:35,880 Alega-se que ele matou. 597 00:31:36,040 --> 00:31:40,080 não me lembro se era dele sogro ou seu irmão. 598 00:31:40,240 --> 00:31:42,880 Mas ele foi julgado e enforcado de qualquer maneira. 599 00:31:43,040 --> 00:31:44,360 Isso foi realmente bom. Muito obrigado. 600 00:31:44,520 --> 00:31:45,360 Não é um problema. 601 00:31:45,520 --> 00:31:47,320 Obrigado pela entrevista Seth. 602 00:31:47,480 --> 00:31:48,760 Não é um problema. 603 00:31:48,920 --> 00:31:51,640 Isso foi incrível. 604 00:31:51,800 --> 00:31:53,440 Gosto de você. Você é bom. 605 00:31:53,640 --> 00:31:58,080 Então, qualquer chance de conseguirmos um acordo alguns caiaques para ir lá neste fim de semana? 606 00:31:58,240 --> 00:32:00,680 Ah, sim, com certeza. Venha até sábado e Eu vou consertar você. 607 00:32:00,840 --> 00:32:02,640 - Incrível, muito obrigado. - Não é um problema. 608 00:32:03,000 --> 00:32:04,240 Ok, bem, aqui está o plano. 609 00:32:04,400 --> 00:32:06,640 Que tal isso? 610 00:32:06,840 --> 00:32:08,440 Pegue os caiaques. 611 00:32:08,640 --> 00:32:12,480 Comece aqui e vamos continuar deste lado da ilha. 612 00:32:12,640 --> 00:32:15,520 - E as pessoas acampam aqui o tempo todo de qualquer maneira. - Vamos acampar? 613 00:32:15,680 --> 00:32:17,320 Então, vamos passar e dar uma olhada por aqui. 614 00:32:17,480 --> 00:32:21,200 Ei, ei. Ninguém disse nada sobre acampar. 615 00:32:21,360 --> 00:32:22,640 Não será tão ruim. 616 00:32:22,840 --> 00:32:25,120 Vamos nos divertir muito. Vamos andar de caiaque. 617 00:32:25,280 --> 00:32:27,840 Veja toda a ilha. Você já esteve lá? 618 00:32:28,000 --> 00:32:29,560 - Não. - Não. Vai ser incrível. 619 00:32:29,720 --> 00:32:32,760 Definitivamente não vamos acampar o outro lado da ilha. 620 00:32:32,920 --> 00:32:34,800 As pessoas vão acampar aqui o tempo todo. 621 00:32:34,960 --> 00:32:37,520 Vamos continuar subindo aqui. 622 00:32:37,680 --> 00:32:40,120 E apenas passe um tempo na Baía de Kanaka e veja o que acontece. 623 00:32:40,280 --> 00:32:44,280 Veja o que há lá. Confira os poços da mina. Coisas assim. 624 00:32:44,440 --> 00:32:46,480 Eu não sei sobre isso. 625 00:32:46,640 --> 00:32:50,880 Sim, eu não sei. Eu estive lá antes e vi sinais como... 626 00:32:51,040 --> 00:32:55,480 por toda parte que dizem para não acampar. Não é permitido acampar além deste ponto. 627 00:32:55,640 --> 00:32:57,920 Sim. Não estamos acampando longe lado da ilha. 628 00:32:58,160 --> 00:32:59,800 Concordo. 629 00:32:59,960 --> 00:33:02,800 Provavelmente não há nada lá além de coisas que podemos levar... 630 00:33:03,000 --> 00:33:05,840 fotos de. Vai ficar tudo bem. 631 00:33:06,000 --> 00:33:08,520 Podemos verificar. Vai ser divertido, ok. 632 00:33:08,680 --> 00:33:09,600 Aqui está. 633 00:33:09,800 --> 00:33:12,360 O que esperamos ser nosso medidor fantasma acabei de chegar na casa de Mark. 634 00:33:12,560 --> 00:33:16,880 Este é o quarto do Mark e nós estamos vou abri-lo. 635 00:33:18,560 --> 00:33:21,120 Tem uma faca para isso, na verdade? 636 00:33:21,280 --> 00:33:25,600 Espero não esfaquear nada. 637 00:33:26,520 --> 00:33:29,720 Veja isso. 638 00:33:35,400 --> 00:33:37,360 Recibo. Papel. 639 00:33:37,560 --> 00:33:41,280 Uau. Bem, aí está. 640 00:33:41,440 --> 00:33:43,160 Quase parece um fantasma. 641 00:33:43,360 --> 00:33:45,560 Olha, diz o medidor fantasma. 642 00:33:45,720 --> 00:33:48,480 Bem, é óbvio o que isso faz. 643 00:33:48,640 --> 00:33:51,280 - Legal. - Simples, emocionante, o medidor fantasma. 644 00:33:51,440 --> 00:33:56,440 Imprensa associada. Foto da notícia da CNN de Henrique VIII. 645 00:33:56,600 --> 00:34:01,080 Além de uma câmera, a ferramenta mais básica para um caçador de fantasmas é o medidor EMF. 646 00:34:01,240 --> 00:34:04,920 Quando ocorre atividade fantasmagórica anomalias eletromagnéticas... 647 00:34:05,120 --> 00:34:06,800 ocorrem frequentemente no ambiente. 648 00:34:06,960 --> 00:34:12,520 Este medidor pode permitir que você detecte esses distúrbios. Então, você sabia disso? 649 00:34:12,680 --> 00:34:14,400 Eu não fazia ideia. 650 00:34:14,560 --> 00:34:18,840 Fantasmas criam anormalidades eletromagnéticas. Pesquise no google.com por fotos de fantasmas... 651 00:34:19,000 --> 00:34:21,320 e você encontrará milhares de clubes fantasmas em todo o mundo. 652 00:34:21,480 --> 00:34:24,520 Divirta-se e não tenha medo. Muitos fantasmas são amigáveis ​​e um ótimo presente. 653 00:34:24,720 --> 00:34:26,160 Ei, se eles são amigáveis. 654 00:34:26,320 --> 00:34:28,800 Sim. Aparentemente, todo fantasma é Casper. 655 00:34:28,960 --> 00:34:30,800 Eu estou bem com isso. 656 00:34:30,960 --> 00:34:32,080 Bem, quer experimentar? 657 00:34:32,280 --> 00:34:33,360 Claro, vamos tentar. 658 00:34:33,520 --> 00:34:36,120 Sim, por que não? Ele detecta um fantasma de animal morto? 659 00:34:36,280 --> 00:34:39,160 Bem, um fantasma é um fantasma. Qualquer coisa? Algum movimento? 660 00:34:39,320 --> 00:34:42,680 - Ainda não se mexeu. - Não, está ligado? 661 00:34:42,960 --> 00:34:45,280 - A luz verde presumo que esteja acesa. - A luz verde está acesa, ok. 662 00:34:45,480 --> 00:34:47,960 Os fantasmas verificam o banho de Mark? 663 00:34:48,920 --> 00:34:51,840 - Fantasmas no banheiro? - Não estamos chegando muito perto disso. 664 00:34:52,560 --> 00:34:55,320 Não. Sinto cheiro de fantasma. 665 00:34:55,720 --> 00:34:57,080 Uau. 666 00:34:57,240 --> 00:35:01,120 Parece que um fantasma foi atingido aqui. Veja isso. 667 00:35:01,280 --> 00:35:01,920 Alguma leitura? 668 00:35:02,080 --> 00:35:04,280 Então nenhuma garota vem aqui, eu acho. 669 00:35:04,560 --> 00:35:05,680 Homem! 670 00:35:07,880 --> 00:35:12,040 Por que as gavetas estão abertas. Tipo o que é isso. 671 00:35:12,240 --> 00:35:15,280 Ah, cara. 672 00:35:15,560 --> 00:35:20,520 Nenhum fantasma ou garota entrando nesta cama. 673 00:35:22,200 --> 00:35:24,000 Ou ele apenas gosta de câmeras. 674 00:35:24,160 --> 00:35:29,480 Ok, então lemos sobre o fantasma metro e nós entendemos isso ainda mais. 675 00:35:29,640 --> 00:35:32,400 Ok, então lemos sobre o fantasma medidor e entendemos melhor... 676 00:35:32,560 --> 00:35:35,440 Sabemos com certeza a casa de Mark não tem fantasmas. 677 00:35:35,640 --> 00:35:40,520 Vamos levá-lo para Newcastle Island e ver se conseguimos encontrar algum... 678 00:35:40,680 --> 00:35:45,200 os 150 mineiros mortos ou Kanaka Pete's fantasma ainda habitando a Ilha. 679 00:35:45,400 --> 00:35:47,200 Será muito divertido. Divirta-se. 680 00:35:47,360 --> 00:35:49,320 Especialmente com os dois agora a bordo. 681 00:35:49,520 --> 00:35:54,160 Está muito frio e se eles estão com frio Eu vou cuidar disso. 682 00:35:54,320 --> 00:35:57,440 Não toque neles, não ofereça o seu jaquetas, nada disso. 683 00:35:57,600 --> 00:35:59,680 - OK? - Multar. 684 00:35:59,840 --> 00:36:01,440 Você só tem uma jaqueta de qualquer maneira. 685 00:36:01,600 --> 00:36:03,640 Eu tenho braços de amor bem aqui. 686 00:36:04,200 --> 00:36:05,920 Kimberly aqui. 687 00:36:06,120 --> 00:36:08,000 Sim. 688 00:36:10,280 --> 00:36:11,400 Não. 689 00:36:11,600 --> 00:36:14,840 OK. Então estamos aqui para o nosso projeto para a escola. 690 00:36:15,000 --> 00:36:16,600 Estamos nos preparando... para ir para Newcastle. 691 00:36:16,760 --> 00:36:18,400 - Você olhou para a câmera? - Oi. 692 00:36:18,600 --> 00:36:20,960 -Ok, então estamos aqui para o nosso projeto para a escola e estamos nos preparando para ir até lá... 693 00:36:21,120 --> 00:36:22,960 para Newcastle agora. Sim? 694 00:36:23,120 --> 00:36:24,120 Excelente. Entendi. 695 00:36:24,280 --> 00:36:25,440 Só precisamos pegar os caiaques agora. 696 00:36:25,600 --> 00:36:27,160 Vou ver se Seth está aqui. 697 00:36:27,320 --> 00:36:31,720 Lembra da descrição que te dei? Cara careca, meio assustador. 698 00:36:31,920 --> 00:36:32,720 Esteira. 699 00:36:32,880 --> 00:36:33,560 Sim. 700 00:36:33,760 --> 00:36:37,080 Tem certeza que é dele? Diz que está fechado. 701 00:36:37,240 --> 00:36:39,840 Ele disse para nos encontrarmos aqui. 702 00:36:40,000 --> 00:36:41,160 Tem certeza? 703 00:36:41,360 --> 00:36:43,760 Pessoal, vocês têm certeza que Seth disse hoje? 704 00:36:43,960 --> 00:36:45,160 Hum, meninos. 705 00:36:45,320 --> 00:36:46,760 Estamos aqui. 706 00:36:46,960 --> 00:36:48,240 Você pode pegar nossas malas? 707 00:36:48,400 --> 00:36:51,760 Vou pegar suas malas, senhoras. 708 00:36:51,920 --> 00:36:54,160 Olá, Tony. Venha pegar suas malas. 709 00:36:54,320 --> 00:36:56,600 Bom trabalho, Mat. 710 00:36:57,920 --> 00:36:59,760 Que jeito de ser o cavalo de carga. 711 00:36:59,960 --> 00:37:01,440 Você pode levar tudo isso certo. 712 00:37:01,600 --> 00:37:03,720 - Como vocês estão? - Legal. E você? 713 00:37:03,880 --> 00:37:05,960 Bom. Encontre o lugar, certo? 714 00:37:06,160 --> 00:37:08,000 Na verdade. 715 00:37:08,160 --> 00:37:10,280 Minha placa meio que se destaca, você sabe. 716 00:37:10,440 --> 00:37:12,280 - Sim. - Totalmente. 717 00:37:12,640 --> 00:37:14,080 É assim que se soletra Kayaks? 718 00:37:14,240 --> 00:37:16,000 É aqui que você está sempre configurado? 719 00:37:16,160 --> 00:37:17,960 Eu me movo bastante. 720 00:37:18,120 --> 00:37:20,000 Faça o que fizer, não vá para o outro lado da ilha. 721 00:37:20,160 --> 00:37:22,080 Por que? Vamos ver fantasmas? 722 00:37:22,240 --> 00:37:25,400 Não, só quero recuperar os meus barcos. 723 00:37:26,120 --> 00:37:29,720 Peguem seus coletes salva-vidas. Vista-se e divirta-se. 724 00:37:29,920 --> 00:37:31,680 - OK. - OK. 725 00:37:35,960 --> 00:37:37,920 Bem no seu pequeno ninho. Veja isso. 726 00:37:38,120 --> 00:37:39,520 Para onde foi? 727 00:37:40,200 --> 00:37:43,600 Eu empurrei direto na coisa. 728 00:37:44,840 --> 00:37:46,040 Obrigado. 729 00:37:46,200 --> 00:37:49,480 Eu acho que você vai afundar. 730 00:37:50,280 --> 00:37:51,880 - Estão todos embriagados. - Não se preocupe. Eu vou te salvar. 731 00:37:52,040 --> 00:37:56,360 Eles estão todos embriagados, isso não é algo mais reconfortante, eu gostaria de dizer. 732 00:37:56,520 --> 00:37:58,440 Espere por nós. 733 00:37:58,600 --> 00:38:01,160 Você tem um motor. 734 00:38:01,320 --> 00:38:03,240 É muito difícil. 735 00:38:03,400 --> 00:38:09,560 - Muito áspero. - Essas águas abertas são bem difíceis, não são? 736 00:38:09,720 --> 00:38:12,000 - Isso é como uma peruca? - Veja isso. 737 00:38:12,160 --> 00:38:13,560 Não. Isso é como um sutiã. 738 00:38:13,720 --> 00:38:16,320 Não. Do outro lado. 739 00:38:16,480 --> 00:38:19,640 Esse é um sutiã peludo. 740 00:38:19,960 --> 00:38:22,680 É do Sasquatch. 741 00:38:22,920 --> 00:38:24,680 Esses são alguns seios mofados. 742 00:38:24,880 --> 00:38:28,360 - Agradeço por você carregar a comida, - Não há problema. 743 00:38:28,520 --> 00:38:31,520 Mas isso é tudo. 744 00:38:32,320 --> 00:38:34,640 Acho que você deveria ajudá-la, Tony. 745 00:38:34,840 --> 00:38:36,520 Quer que eu te ajude? 746 00:38:39,040 --> 00:38:42,080 Aqui estamos na Ilha de Newcastle. O suposto ponto quente para o paranormal... 747 00:38:42,240 --> 00:38:46,520 atividade de Kanaka Pete, então estamos vou dar uma olhada e ver... 748 00:38:46,680 --> 00:38:51,960 se houver algum espírito remanescente dele ou dos 150 mineiros que estiveram aqui. 749 00:38:52,240 --> 00:38:54,040 Então vamos dar uma olhada. 750 00:38:56,040 --> 00:38:58,040 Achei que ele era o inteligente. 751 00:38:58,200 --> 00:39:01,720 Ouçam todos. Eu tenho aqui o medidor fantasma oficial... 752 00:39:01,880 --> 00:39:04,680 medidor fantasma oficial usado pelo fantasma caçadores em todos os lugares para descobrir se... 753 00:39:04,840 --> 00:39:06,120 fantasmas estão próximos. 754 00:39:06,280 --> 00:39:09,080 Quanto mais próximos os bipes, mais próximo está o fantasma. Então vamos experimentar. 755 00:39:09,240 --> 00:39:11,280 - Isso é real? - Sim. 756 00:39:11,440 --> 00:39:13,920 Está em toda a Internet e caçadores de fantasmas juram por isso. 757 00:39:14,080 --> 00:39:15,480 Eu acho que é falso. 758 00:39:15,640 --> 00:39:17,400 Você escolheu a maneira mais fácil de descer. 759 00:39:17,560 --> 00:39:19,800 Eu vou me matar. 760 00:39:19,960 --> 00:39:23,800 - Não se preocupe. Eu te pego, Marcos. - OK. 761 00:39:24,760 --> 00:39:26,200 Você estava com o volume desligado. 762 00:39:26,400 --> 00:39:28,960 Confira. Temos um amigo nos seguindo. 763 00:39:29,320 --> 00:39:32,040 Isso é um bom sinal ou um mau sinal? 764 00:39:40,360 --> 00:39:42,400 Está ficando frio. 765 00:39:42,720 --> 00:39:45,920 Estou bem. Obrigado. 766 00:39:46,280 --> 00:39:47,680 É realmente? 767 00:39:47,840 --> 00:39:50,720 - Sim. - A luz está acesa. 768 00:39:50,880 --> 00:39:52,280 Ah, eles simplesmente pararam. 769 00:39:52,440 --> 00:39:53,440 Lá vão eles. 770 00:39:53,600 --> 00:39:55,440 Ah Merda. 771 00:39:55,600 --> 00:39:56,480 Está realmente se movendo? 772 00:39:56,640 --> 00:39:58,240 Na verdade está piscando. 773 00:39:58,400 --> 00:40:00,440 Olá, Marcos. Coloque a câmera nisso. 774 00:40:00,600 --> 00:40:02,080 Você pode ver aquela marca? 775 00:40:03,160 --> 00:40:04,480 Está piscando bem próximos. 776 00:40:04,640 --> 00:40:06,120 Você está apertando o botão liga / desliga? 777 00:40:06,280 --> 00:40:07,360 Sim. 778 00:40:10,680 --> 00:40:12,360 - Oh. - Oh meu Deus. 779 00:40:12,560 --> 00:40:15,720 Não há fantasmas ou você foi enganado. 780 00:40:15,960 --> 00:40:17,920 Não há fantasmas então. 781 00:40:18,200 --> 00:40:18,720 Sim. 782 00:40:18,880 --> 00:40:21,400 E para que conste Eu não fui enganado. 783 00:40:21,560 --> 00:40:25,080 Todos doaram $ 5.... $ 10 para aquela coisa. 784 00:40:25,240 --> 00:40:26,640 Pegarei isso de você mais tarde. 785 00:40:26,800 --> 00:40:29,680 Venha aqui. Venha verificar se há fantasmas. 786 00:40:30,240 --> 00:40:33,320 A caminho da Baía de Kanaka. 787 00:40:33,720 --> 00:40:34,520 Algum fantasma? 788 00:40:34,720 --> 00:40:35,760 Não. 789 00:40:36,320 --> 00:40:38,000 Vamos continuar. 790 00:40:38,160 --> 00:40:39,400 Confira este sinal. 791 00:40:39,560 --> 00:40:41,360 Não é permitido acampar além deste ponto. 792 00:40:41,520 --> 00:40:43,560 Eu sei que já vi esses sinais antes. 793 00:40:43,720 --> 00:40:47,840 Vocês são engraçados. Vamos. Quero ver o que há lá embaixo. 794 00:40:48,000 --> 00:40:48,960 Alguma leitura? 795 00:40:49,120 --> 00:40:50,600 Nada. 796 00:40:51,040 --> 00:40:52,320 - Marca. - Sim. 797 00:40:52,480 --> 00:40:55,520 O que há com essas árvores? Olhe para aquele. 798 00:40:56,160 --> 00:41:00,720 É verdade, dizem que quando o mal as coisas acontecem nas árvores que você conhece... 799 00:41:00,880 --> 00:41:03,680 eles crescem realmente aleatórios assim? 800 00:41:03,840 --> 00:41:04,960 - Oh meu Deus. - Cuidadoso. 801 00:41:06,240 --> 00:41:07,680 Não faço ideia. 802 00:41:07,840 --> 00:41:10,040 O que é aquilo? 803 00:41:10,480 --> 00:41:12,400 Isso é legal. 804 00:41:13,640 --> 00:41:14,280 Não sei. 805 00:41:14,480 --> 00:41:16,280 Alguém conhece seus símbolos? 806 00:41:16,480 --> 00:41:17,040 Não. 807 00:41:17,200 --> 00:41:19,840 É um peixe de Jesus voltado para cima. 808 00:41:20,120 --> 00:41:23,920 Ou a marca de Kanaka Pete. 809 00:41:24,080 --> 00:41:26,600 Ou um peixe Jesus voltado para cima. 810 00:41:30,400 --> 00:41:31,120 Ei pessoal. 811 00:41:31,280 --> 00:41:33,480 Confira o que encontrei. 812 00:41:35,360 --> 00:41:36,520 É isso? 813 00:41:36,680 --> 00:41:37,640 Sim, é isso. 814 00:41:37,800 --> 00:41:39,480 Vamos dar uma olhada nisso. 815 00:41:39,640 --> 00:41:41,880 Reúna-se para o quadro. 816 00:41:43,920 --> 00:41:45,720 Um pouco mais perto para a câmera. 817 00:41:45,880 --> 00:41:46,880 - Vocês estão bem? - Você nos pegou? 818 00:41:47,080 --> 00:41:47,520 Sim. 819 00:41:47,680 --> 00:41:52,760 OK. Então este é um dos locais históricos da área de mineração na Ilha de Newcastle. 820 00:41:52,920 --> 00:41:57,080 Foi o local de um dos maiores acidentes com mais de 150 mineiros... 821 00:41:57,240 --> 00:41:59,400 que morreu e ficou preso lá. 822 00:41:59,560 --> 00:42:02,840 Então vamos tentar ver se conseguimos podemos obter qualquer leitura em nosso medidor fantasma. 823 00:42:03,000 --> 00:42:04,160 Você ouviu isso? 824 00:42:04,320 --> 00:42:05,440 Ouvir o quê? 825 00:42:05,640 --> 00:42:08,480 Pensei ter ouvido um bipe. 826 00:42:10,760 --> 00:42:12,520 O que é aquilo? Esse é o fantasma? 827 00:42:12,680 --> 00:42:15,480 Se for, eles estão me ligando no meu celular. 828 00:42:16,240 --> 00:42:17,720 Olá, Ross. 829 00:42:18,000 --> 00:42:21,160 Sim, estou apenas no meio da minha projeto de história agora. 830 00:42:24,000 --> 00:42:26,160 Sim, isso parece divertido. 831 00:42:26,320 --> 00:42:27,640 OK. 832 00:42:27,840 --> 00:42:29,280 Vejo você no próximo sábado. 833 00:42:29,440 --> 00:42:30,600 Garota de sorte. 834 00:42:30,800 --> 00:42:32,120 Espero que seja. 835 00:42:32,280 --> 00:42:33,880 Eu odeio Ross. 836 00:42:34,040 --> 00:42:35,480 No plano 'B', eu acho. 837 00:42:35,640 --> 00:42:36,640 Qual é o plano 'B'? 838 00:42:36,800 --> 00:42:40,040 Ficando com apenas... Sabrina em vez de ambos. 839 00:42:40,200 --> 00:42:41,440 Hum, entendo. 840 00:42:42,000 --> 00:42:44,240 Ah bem. Isso servirá. 841 00:42:47,200 --> 00:42:49,440 Você pode ver aqui embaixo. 842 00:42:49,600 --> 00:42:50,840 Ah, sim? 843 00:42:54,440 --> 00:42:55,720 Oh meu Deus! 844 00:42:55,880 --> 00:42:56,400 Seu idiota. 845 00:42:56,600 --> 00:42:58,400 - Vocês gritaram como garotas. - Seu idiota! 846 00:42:59,320 --> 00:43:00,400 Bem, isso é legal. 847 00:43:00,600 --> 00:43:03,200 Encontramos a mina. 848 00:43:03,400 --> 00:43:04,560 Sem fantasmas. 849 00:43:04,720 --> 00:43:07,760 Vamos voltar para a Baía de Kanaka, provar que não há fantasmas. 850 00:43:07,960 --> 00:43:10,000 Talvez possamos ir para casa e festejar esta noite. 851 00:43:10,160 --> 00:43:10,960 Parece incrível. 852 00:43:11,160 --> 00:43:12,800 Isso parece um plano. 853 00:43:12,960 --> 00:43:14,560 Parece incrível. 854 00:43:16,560 --> 00:43:18,040 Ei, espere por mim. 855 00:43:19,640 --> 00:43:23,360 Então agora vamos para a Baía de Kanaka. 856 00:43:23,560 --> 00:43:26,680 Para ver se podemos encontrar qualquer fantasma ali. 857 00:43:26,880 --> 00:43:28,840 Esperamos que não caiamos nisso. 858 00:43:29,000 --> 00:43:32,680 Esperamos chegar lá rápido porque meu braço está ficando cansado. 859 00:43:33,600 --> 00:43:35,280 Filme-os também. 860 00:43:35,440 --> 00:43:39,360 Faça parecer que eles realmente trabalhou neste projeto. 861 00:43:40,200 --> 00:43:41,560 Ah, há toneladas de.... Veja isso. 862 00:43:41,720 --> 00:43:45,520 Há dois guaxinins. Há três guaxinins. 863 00:43:49,960 --> 00:43:51,200 Aí está. 864 00:43:51,680 --> 00:43:52,920 - Obrigado. - De nada. 865 00:43:53,080 --> 00:43:58,040 Aqui estamos na Baía de Kanaka, que tem o túmulo não identificado de Kanaka Pete. 866 00:44:00,200 --> 00:44:03,600 Fantasmas de Newcastle. Baía de Kanaka. 867 00:44:03,760 --> 00:44:09,000 Peter Kakua era um Kanaka ou havaiano Islander que provavelmente foi trazido para... 868 00:44:09,160 --> 00:44:11,160 Nanaimo pela Hudson's Bay Company. 869 00:44:11,320 --> 00:44:15,320 Em 1869 ele foi considerado culpado de assassinar quatro pessoas... 870 00:44:15,480 --> 00:44:17,160 e condenado à forca. 871 00:44:17,320 --> 00:44:20,040 Ele passou sua última noite no Bastião Nanaimo. 872 00:44:20,200 --> 00:44:24,160 Seu corpo foi enterrado aqui em uma sepultura sem identificação. 873 00:44:24,320 --> 00:44:27,240 Tem certeza de que é seguro acampar aqui? Você se lembra do que dizia a placa? 874 00:44:27,400 --> 00:44:30,320 Bem, o medidor fantasma ainda não saiu. 875 00:44:30,480 --> 00:44:33,760 OK. Se disparar, não estaremos passar a noite, ok. 876 00:44:33,920 --> 00:44:35,400 Isso parece bom. Isso parece bom? 877 00:44:35,560 --> 00:44:36,680 Sim. 878 00:44:36,840 --> 00:44:38,800 OK. 879 00:44:40,480 --> 00:44:42,120 Olá, Tony! 880 00:44:42,280 --> 00:44:45,000 Traga tudo aqui! 881 00:44:45,600 --> 00:44:48,480 Você sabe que poderia realmente ter carregado algumas das coisas e o ajudou. 882 00:44:48,640 --> 00:44:49,640 Eu trouxe a barraca. 883 00:44:49,800 --> 00:44:50,680 Você está pronto? 884 00:44:50,840 --> 00:44:51,360 Sim. 885 00:44:51,520 --> 00:44:53,800 Reúna meninas. Garotas. 886 00:44:54,560 --> 00:44:55,640 OK. 887 00:44:56,360 --> 00:45:01,280 OK. Então Capitão Mat aqui com minha adorável assistentes Sabrina e Kimberly. 888 00:45:01,480 --> 00:45:04,240 Agora que você está assistindo isso você verá por que merecemos um 'A' pelos nossos corajosos ... 889 00:45:04,400 --> 00:45:06,280 e projeto histórico. Enquanto acampamos onde nenhum homem acampou antes. 890 00:45:06,480 --> 00:45:12,040 tentaremos nos encontrar, entre em contato com os espíritos que vivem aqui. 891 00:45:12,200 --> 00:45:13,840 Sabrina, quais são seus sentimentos sobre o assunto? 892 00:45:14,000 --> 00:45:18,240 Não sei se estou mais preocupado os espíritos, ou você e Tony. 893 00:45:18,400 --> 00:45:22,000 Seriamente. Eu e Tony? E quanto a Marcos? 894 00:45:22,640 --> 00:45:24,040 - Marcos está bem. - Hum, hum. 895 00:45:24,800 --> 00:45:26,840 - Seriamente? - Sim. 896 00:45:27,040 --> 00:45:28,520 Que é aquele? 897 00:45:28,680 --> 00:45:30,320 Vocês estão acampando aqui? 898 00:45:30,480 --> 00:45:31,840 Só por esta noite. 899 00:45:32,000 --> 00:45:33,720 Tem certeza que quer acampar aqui? 900 00:45:33,880 --> 00:45:35,600 - Por que você está aqui? - Sim. 901 00:45:35,760 --> 00:45:37,440 Você vê. Eu apenas moro em um barco ao largo da costa. 902 00:45:37,640 --> 00:45:39,720 Pensei em atracar, vir dar um passeio, faça algum exercício, você sabe. 903 00:45:39,880 --> 00:45:41,920 Veja um pouco a paisagem. 904 00:45:42,120 --> 00:45:44,480 Tenho certeza que você quer acampar aqui fora? 905 00:45:44,640 --> 00:45:46,440 - Sim. - Sim. 906 00:45:46,600 --> 00:45:49,080 Então você nunca ouviu falar de Kanaka Pete? 907 00:45:49,240 --> 00:45:52,200 Nós temos. Talvez. 908 00:45:52,360 --> 00:45:54,200 Talvez. Tipo, você já ouviu falar dele ou o quê? 909 00:45:54,360 --> 00:45:56,760 Tipo, você conhece o cara? Você já ouviu falar da história dele? 910 00:45:56,920 --> 00:45:57,840 Por que? 911 00:45:58,000 --> 00:46:02,840 Você vê, eles disseram que seu túmulo não identificado está bem aqui no mato. Então. 912 00:46:03,000 --> 00:46:06,400 Isso é o que eles dizem, mas nós não vi algum sinal dele ou dele. 913 00:46:06,560 --> 00:46:08,120 Ah, você vai. 914 00:46:08,400 --> 00:46:10,600 O engraçado é que você sabe. 915 00:46:10,840 --> 00:46:14,400 A história sobre Kanaka Pete é que ele cortou toda a sua família com um machado. 916 00:46:14,600 --> 00:46:16,680 Assim como este aqui. 917 00:46:16,920 --> 00:46:19,960 Corte o corpo em pequenos pedaços. 918 00:46:20,400 --> 00:46:25,400 O cara teria escapado impune também se ele tivesse jogado partes de corpos no oceano. 919 00:46:25,600 --> 00:46:27,800 Veja, partes do corpo. Você os joga no oceano. 920 00:46:27,960 --> 00:46:30,360 A vida marinha devora todas as evidências. 921 00:46:30,520 --> 00:46:32,960 Ninguém teria encontrado nada. 922 00:46:33,120 --> 00:46:36,160 Vocês sabem o que eles disseram sobre Kanaka Pete, certo? 923 00:46:36,320 --> 00:46:39,120 Disse que ele era bom em jogando um machado. 924 00:46:39,280 --> 00:46:41,960 Divirta-se acampando, hein. 925 00:46:50,960 --> 00:46:51,840 Pessoal. 926 00:46:52,000 --> 00:46:54,920 Isso foi seriamente assustador. 927 00:46:55,080 --> 00:46:56,040 Sim. 928 00:46:56,280 --> 00:47:01,160 - Você não está brincando. - Eu não gostaria de topar com ele depois de escurecer. 929 00:47:02,560 --> 00:47:07,000 Realmente acho que é uma ótima ideia só para acampar aqui? 930 00:47:07,480 --> 00:47:09,920 Talvez devêssemos ir para casa. 931 00:47:10,680 --> 00:47:11,440 Esteira? 932 00:47:11,600 --> 00:47:14,280 Bem, deveríamos esperar pelo menos por Tony. 933 00:47:14,480 --> 00:47:16,280 Guarde a câmera por enquanto. 934 00:47:16,440 --> 00:47:16,960 OK. 935 00:47:17,120 --> 00:47:18,800 Não. Vamos. Temos que encontrá-los. 936 00:47:18,960 --> 00:47:21,520 Kimberley! 937 00:47:21,720 --> 00:47:23,320 Sabrina! 938 00:47:23,480 --> 00:47:27,440 Deixe-me ficar atrás de você enquanto você faz isso. 939 00:47:28,720 --> 00:47:31,200 Kimberley! 940 00:47:32,320 --> 00:47:34,280 Para onde diabos eles foram? 941 00:47:34,680 --> 00:47:37,760 Eu não sei, mas eles se foram há já há algum tempo. 942 00:47:37,920 --> 00:47:39,520 Sabrina! 943 00:47:39,680 --> 00:47:41,400 Dissemos a eles para ficarem lá. 944 00:47:41,560 --> 00:47:42,920 Eles provavelmente apenas foram para o banheiro juntos. 945 00:47:43,080 --> 00:47:44,600 As meninas vão ao banheiro juntas o tempo todo. 946 00:47:44,760 --> 00:47:46,680 Mas por tanto tempo? Deveríamos realmente encontrá-los. 947 00:47:46,880 --> 00:47:49,320 - Sim. - Pode ser perigoso para eles ficarem sozinhos lá fora. 948 00:47:49,480 --> 00:47:51,080 - OK. -Sim. - Separe isso. - Vamos continuar. 949 00:47:51,240 --> 00:47:52,160 Vamos procurá-los. 950 00:47:52,320 --> 00:47:53,280 Ei pessoal. Eu os vejo. 951 00:47:53,440 --> 00:47:55,680 - Lá estão eles. - Kimberly, Sabrina. 952 00:47:55,840 --> 00:47:58,480 Como vocês chegaram aqui? Como chegamos aqui? 953 00:47:58,640 --> 00:48:00,280 - Pessoal? - Pessoal? 954 00:48:00,480 --> 00:48:01,840 Você está bem? 955 00:48:02,000 --> 00:48:03,960 Ei, ei, ei. 956 00:48:05,240 --> 00:48:06,680 Como vocês chegaram aqui? 957 00:48:06,880 --> 00:48:09,200 O que estamos fazendo aqui? 958 00:48:14,160 --> 00:48:16,960 Como vocês chegaram aqui de deste lado da ilha? 959 00:48:17,120 --> 00:48:19,680 Eu... não me lembro de nada. 960 00:48:19,840 --> 00:48:21,360 Isso é meio estranho. 961 00:48:21,520 --> 00:48:24,080 Isso foi estranho. Você ligou o medidor fantasma? 962 00:48:24,240 --> 00:48:26,240 Sim. Sem leitura. 963 00:48:26,440 --> 00:48:29,560 Talvez eles estejam apenas tentando mexa conosco assim como Tony. 964 00:48:29,720 --> 00:48:31,280 Sabrina, você precisa de ajuda? 965 00:48:31,440 --> 00:48:34,480 - Não, estou bem. - Não -Tony conseguiu. 966 00:48:41,000 --> 00:48:41,640 Ok pessoal. 967 00:48:41,840 --> 00:48:44,080 Vamos terminar de montar o acampamento. 968 00:48:45,600 --> 00:48:48,280 Se vocês dois quiserem colocar o sacos de dormir na barraca. 969 00:48:48,440 --> 00:48:51,360 Cuidado Marcos. Você é um idiota. 970 00:48:51,520 --> 00:48:55,040 - Mat e eu vamos buscar a lenha. - OK. - Aonde você quer ir? 971 00:48:55,240 --> 00:48:57,760 Eu juro que alguém vai para casa com um osso quebrado. 972 00:48:58,200 --> 00:49:00,240 Este é um lugar muito legal. 973 00:49:00,400 --> 00:49:03,560 Marcos é muito fofo. Um pouco como Ross. 974 00:49:04,880 --> 00:49:06,480 Você sabe. Eu desisto disso. 975 00:49:06,640 --> 00:49:09,000 Ei. Marcos, você pode nos ajudar com isso? 976 00:49:09,160 --> 00:49:11,320 Claro. Apenas me dê um segundo. 977 00:49:21,200 --> 00:49:23,480 Você pode fechar nossos sacos de dormir? 978 00:49:23,640 --> 00:49:26,640 É meio assustador dormir sozinhos esta noite. 979 00:49:26,800 --> 00:49:28,200 Claro. 980 00:49:28,640 --> 00:49:31,400 Você acha que é seguro gastar a noite aqui de qualquer maneira? 981 00:49:31,600 --> 00:49:34,920 Sim, com certeza. As pessoas acampam aqui o tempo todo. 982 00:49:40,800 --> 00:49:42,320 Provavelmente vai estar frio esta noite também. 983 00:49:42,480 --> 00:49:43,480 Sim. 984 00:49:44,480 --> 00:49:46,320 Hoje cedo vocês nos atacaram. 985 00:49:46,480 --> 00:49:48,080 O que houve com isso? 986 00:49:48,360 --> 00:49:50,640 Bem, nós realmente não sabemos. 987 00:49:50,800 --> 00:49:55,080 Ouvimos vocês nos chamando, então apenas seguimos suas vozes. 988 00:49:55,240 --> 00:49:59,440 A próxima coisa que sabemos é que estamos na frente do poço da mina com você. 989 00:50:00,120 --> 00:50:03,120 Nós nunca ligamos para você até que voltei para o acampamento. 990 00:50:03,360 --> 00:50:04,840 Realmente? 991 00:50:09,360 --> 00:50:10,160 Isso é estranho. 992 00:50:10,360 --> 00:50:13,600 - Que som é esse? - Parece um avião. 993 00:50:15,000 --> 00:50:16,360 É um avião. 994 00:50:18,440 --> 00:50:20,400 Muito bem, Capitão Óbvio. 995 00:50:20,560 --> 00:50:22,520 Cale-se. 996 00:50:23,880 --> 00:50:25,280 Não sou eu quem está falhando na história. 997 00:50:25,440 --> 00:50:27,280 Aí está. Você está todo fechado. 998 00:50:27,440 --> 00:50:28,360 Obrigado. 999 00:50:29,040 --> 00:50:31,920 - Isso foi gentil da sua parte. - Sem problemas. 1000 00:50:39,520 --> 00:50:41,320 Há espaço para três? 1001 00:50:44,320 --> 00:50:46,520 Você ouve alguma coisa? 1002 00:50:47,000 --> 00:50:48,400 Esse é o seu celular? 1003 00:50:48,560 --> 00:50:49,680 Não, não é. 1004 00:50:49,840 --> 00:50:51,760 Juro. 1005 00:50:53,600 --> 00:50:55,320 Talvez seja o medidor fantasma. 1006 00:50:55,480 --> 00:50:56,000 Não. 1007 00:50:56,160 --> 00:50:57,440 Vamos verificar. 1008 00:50:57,600 --> 00:50:58,600 Poderia ser. 1009 00:51:06,120 --> 00:51:07,520 Foi? 1010 00:51:08,440 --> 00:51:08,960 Não. 1011 00:51:09,120 --> 00:51:11,480 Não está fazendo nada agora. 1012 00:51:11,680 --> 00:51:14,280 Mas por que isso iria disparar de qualquer maneira? Achei que não funcionou. 1013 00:51:14,480 --> 00:51:16,480 A menos que algo tenha desencadeado isso. 1014 00:51:17,760 --> 00:51:20,000 - Como o que? - Um fantasma. 1015 00:51:20,160 --> 00:51:21,840 Não sei. 1016 00:51:22,520 --> 00:51:23,280 Duvidoso. 1017 00:51:23,440 --> 00:51:25,840 Oh meu Deus, o que é isso? 1018 00:51:27,480 --> 00:51:28,280 Vocês! 1019 00:51:28,480 --> 00:51:32,280 Ei. O que está acontecendo aqui? 1020 00:51:32,960 --> 00:51:34,640 O medidor fantasma disparou. 1021 00:51:34,800 --> 00:51:36,120 - Sim? - Realmente? 1022 00:51:36,960 --> 00:51:38,080 Sim. 1023 00:51:38,280 --> 00:51:39,520 Então, ah... Marcos. 1024 00:51:39,680 --> 00:51:43,440 Da próxima vez você e Tony peguem a lenha. Ficarei aqui com as meninas. 1025 00:51:43,640 --> 00:51:45,120 Quer saber, tanto faz. 1026 00:51:45,280 --> 00:51:47,840 Vocês disseram que não precisamos ficar aqui se disparou. 1027 00:51:48,040 --> 00:51:50,560 Ele disparou, então acho que deveríamos ir. 1028 00:51:50,800 --> 00:51:52,440 Mat e eu não ouvimos. 1029 00:51:52,600 --> 00:51:53,440 Tenho certeza que não foi nada. 1030 00:51:53,640 --> 00:51:55,280 O medidor fantasma realmente disparou? 1031 00:51:55,440 --> 00:51:55,840 Sim. 1032 00:51:56,040 --> 00:51:58,640 Quando finalmente disparou, foi indo muito rápido. 1033 00:51:58,800 --> 00:52:01,200 Você não podia ouvir até estava indo muito rápido? 1034 00:52:01,360 --> 00:52:04,000 Foi difícil ouvir. Estávamos na tenda. 1035 00:52:04,160 --> 00:52:05,800 Na tenda! 1036 00:52:05,960 --> 00:52:08,720 O que você estava fazendo na tenda com aqueles dois? 1037 00:52:08,880 --> 00:52:11,440 Eu estava ajudando-os com seus sacos de dormir. 1038 00:52:11,640 --> 00:52:13,480 Você é um mentiroso. 1039 00:52:13,640 --> 00:52:16,040 Não se esqueça. Este é o meu projeto. 1040 00:52:16,200 --> 00:52:18,640 Eles são meus. Eles estão aqui por minha causa. 1041 00:52:18,840 --> 00:52:23,040 E pelo menos... bem, eles estarão comigo depois disso. 1042 00:52:23,240 --> 00:52:24,560 OK. 1043 00:52:25,240 --> 00:52:26,960 Alguém com certeza é péssimo em montar uma barraca. 1044 00:52:27,120 --> 00:52:30,400 Já montei uma barraca uma dúzia de vezes. Acho que sei o que estou fazendo. 1045 00:52:30,600 --> 00:52:32,680 Aparentemente não. 1046 00:52:33,480 --> 00:52:36,000 Ok meninas, apenas me ajudem a consertar essa coisa. 1047 00:52:36,200 --> 00:52:38,960 Mark, comece a cortar lenha. Faça uma fogueira. 1048 00:52:39,120 --> 00:52:40,000 Você segue essa marca. 1049 00:52:40,200 --> 00:52:41,640 Não posso, estou filmando. 1050 00:52:41,800 --> 00:52:44,080 Então faça isso, nossa. 1051 00:52:47,400 --> 00:52:48,600 Bem ali. 1052 00:52:50,200 --> 00:52:51,200 Para onde foi o machado? 1053 00:52:51,360 --> 00:52:52,120 Por aqui? 1054 00:52:53,440 --> 00:52:54,560 Eu coloquei aqui. 1055 00:52:54,720 --> 00:52:57,120 Ah. Vejo as pegadas do machado. 1056 00:52:57,320 --> 00:52:59,000 Vamos ver para onde eles vão. 1057 00:52:59,320 --> 00:53:01,000 Gente, quem mexeu no machado? 1058 00:53:01,200 --> 00:53:01,920 - Eu não. - Eu não. 1059 00:53:02,080 --> 00:53:03,400 Eu não toquei nisso. 1060 00:53:04,040 --> 00:53:08,520 OK. Bem, não poderia ter subido e foi embora sozinho. 1061 00:53:10,760 --> 00:53:13,920 - Sim, você precisa de gravetos para acender o fogo. - E para acender você precisa de um machado. 1062 00:53:14,080 --> 00:53:16,880 Achei que você estava nos ajudando... com a barraca. 1063 00:53:17,400 --> 00:53:18,280 OK. 1064 00:53:19,120 --> 00:53:23,680 Bem. Felizmente minha mãe empacotou alguns biscoitos caseiros e barras de granola. 1065 00:53:23,840 --> 00:53:26,080 Não precisamos de fogo para isso. 1066 00:53:26,280 --> 00:53:29,680 O que acontece se o medidor fantasma apaga de novo? 1067 00:53:29,840 --> 00:53:35,280 Bem, aparentemente para filmar um fantasma você precisa de câmera infravermelha e visão noturna. 1068 00:53:35,440 --> 00:53:36,680 Está tendo dificuldades com isso? 1069 00:53:36,840 --> 00:53:37,960 Então vamos apenas filmar. 1070 00:53:38,120 --> 00:53:40,840 Obtenha alguns dos vídeos mais legais de o mundo com fantasmas reais. 1071 00:53:41,000 --> 00:53:43,480 Mas isso não te assusta? 1072 00:53:44,440 --> 00:53:48,200 Não. De qualquer forma, se isso acontecer isso vai ser muito legal. 1073 00:53:48,360 --> 00:53:53,160 Eu odeio destruir seus sonhos, mas eu não acho que isso vai acontecer esta noite. 1074 00:53:59,520 --> 00:54:03,200 Considerando que ninguém pensou em trazer qualquer cerveja, talvez devêssemos encerrar a noite. 1075 00:54:03,360 --> 00:54:06,640 Você quer ficar focado e alerta esta noite. Você não quer beber cerveja. 1076 00:54:06,800 --> 00:54:09,600 Ross nunca esqueceria a cerveja. 1077 00:54:11,040 --> 00:54:13,760 De qualquer forma, está ficando muito frio. Você quer encerrar a noite? 1078 00:54:14,120 --> 00:54:17,040 Eu só tenho um péssimo pressentimento sobre ficar. Devíamos simplesmente voltar. 1079 00:54:17,200 --> 00:54:20,280 Você só tem medo do escuro. Vamos, vamos para a tenda. 1080 00:54:20,440 --> 00:54:22,440 De qualquer forma, está muito frio aqui fora. 1081 00:54:28,240 --> 00:54:31,960 Na verdade é sábado à noite. Eu só quero uma cerveja. 1082 00:54:32,120 --> 00:54:33,360 Acordado. 1083 00:54:38,840 --> 00:54:40,600 - Obrigado. - Quer isso? 1084 00:54:42,320 --> 00:54:43,680 Estou no meio. 1085 00:54:43,840 --> 00:54:45,400 Como vamos testar o medidor fantasma para ter certeza... 1086 00:54:45,560 --> 00:54:46,840 está realmente funcionando corretamente? 1087 00:54:47,000 --> 00:54:48,680 Ao encontrar um fantasma. 1088 00:54:48,880 --> 00:54:52,280 Como você propõe que encontremos apenas um fantasma? 1089 00:54:52,760 --> 00:54:53,320 Eu sei. 1090 00:54:53,480 --> 00:54:55,960 De que outra forma você testaria um medidor fantasma? 1091 00:54:56,120 --> 00:54:57,680 Posso pensar em uma maneira. 1092 00:55:00,720 --> 00:55:02,240 Ah, que rude. 1093 00:55:03,120 --> 00:55:03,560 Por uma hora. 1094 00:55:03,720 --> 00:55:07,560 Pessoal, alguém realmente sabe onde o túmulo desse cara é? 1095 00:55:07,720 --> 00:55:11,240 Não está marcado. Isso geralmente significa que ninguém sabe. 1096 00:55:11,760 --> 00:55:14,440 Pode significar apenas que não há sinal. 1097 00:55:15,680 --> 00:55:18,640 A maioria das pessoas não quer encontrar o túmulo. 1098 00:55:18,920 --> 00:55:21,080 Sim, mas seria um bom lugar para experimentar o medidor fantasma. 1099 00:55:21,240 --> 00:55:24,480 Tem que estar documentado em algum lugar história onde foi enterrado. 1100 00:55:24,640 --> 00:55:27,760 Bem, deveria estar por perto porque esta é a baía onde ele... 1101 00:55:27,920 --> 00:55:29,520 você sabe, aparentemente foi encontrado. 1102 00:55:29,680 --> 00:55:30,680 Vamos apenas caminhar até o fantasma medidor dispara. 1103 00:55:30,840 --> 00:55:32,480 Isso deve estar no lugar certo. 1104 00:55:32,640 --> 00:55:33,600 Hum, talvez. 1105 00:55:33,800 --> 00:55:35,080 Tudo bem, então uma hora? 1106 00:55:35,240 --> 00:55:37,240 - Sim, uma hora. - Sim. 1107 00:55:39,040 --> 00:55:41,160 Eu vou desligar isso. 1108 00:55:43,600 --> 00:55:44,800 O alarme está definido. 1109 00:55:45,000 --> 00:55:45,400 OK. 1110 00:55:45,600 --> 00:55:46,960 - Uma hora. - Isso é ótimo. 1111 00:55:49,880 --> 00:55:51,600 Oh, ficando um pouco aconchegante aqui. 1112 00:55:56,280 --> 00:55:57,840 Deveria ter trazido um travesseiro. 1113 00:55:59,120 --> 00:56:00,960 Deveria ter trazido cinco. 1114 00:56:01,200 --> 00:56:02,680 Pegue a câmera. 1115 00:56:02,840 --> 00:56:03,800 Entendi. 1116 00:56:08,960 --> 00:56:10,640 Vocês ouviram isso? 1117 00:56:10,800 --> 00:56:13,640 Provavelmente é como um cervo ou algo assim. Apenas vá dormir. 1118 00:56:13,800 --> 00:56:16,760 Está andando pela tenda. 1119 00:56:27,960 --> 00:56:30,840 Esse é o medidor fantasma? 1120 00:56:34,680 --> 00:56:37,640 O que é aquilo? 1121 00:56:44,960 --> 00:56:45,760 Oh meu Deus! 1122 00:56:45,920 --> 00:56:47,320 Oh meu Deus, meu Deus. 1123 00:56:47,480 --> 00:56:48,000 Pessoal! 1124 00:56:48,160 --> 00:56:49,760 Oh meu Deus! 1125 00:56:49,920 --> 00:56:50,600 Oh meu Deus! 1126 00:56:50,760 --> 00:56:51,320 Oh meu Deus! 1127 00:56:51,480 --> 00:56:52,160 Ah, ah! 1128 00:56:53,640 --> 00:56:54,520 Pessoal! 1129 00:56:57,480 --> 00:56:58,280 Oh meu Deus! 1130 00:56:58,440 --> 00:57:01,200 Ok pessoal! É alguém de fora. 1131 00:57:01,760 --> 00:57:02,360 Pessoal, é só... 1132 00:57:02,520 --> 00:57:03,320 Mova-se Tony! 1133 00:57:03,480 --> 00:57:04,400 Mover! 1134 00:57:06,720 --> 00:57:08,720 - Isso é! - Saia da minha frente Tony. Mover 1135 00:57:08,920 --> 00:57:10,880 Quem está aí? 1136 00:57:12,440 --> 00:57:13,520 Quem está aí? 1137 00:57:13,680 --> 00:57:15,960 Que diabos! Deixe-nos em paz! 1138 00:57:16,120 --> 00:57:17,520 Quem está lá fora. Oh meu Deus. 1139 00:57:17,720 --> 00:57:19,280 - O que é que foi isso? - Deixe-nos em paz. 1140 00:57:19,440 --> 00:57:21,000 Deixe-nos em paz. 1141 00:57:22,120 --> 00:57:22,520 O que é que foi isso? 1142 00:57:22,720 --> 00:57:24,160 Aqui. Pegue a luz do flash. 1143 00:57:24,320 --> 00:57:25,080 Oh meu Deus! 1144 00:57:25,240 --> 00:57:26,800 Quem está aí? 1145 00:57:28,640 --> 00:57:31,200 Eu não quero estar aqui. Eu não. 1146 00:57:32,600 --> 00:57:34,360 É isso! Estamos indo para casa agora mesmo! 1147 00:57:34,520 --> 00:57:36,440 Eu concordo, todo mundo que quiser ir diga eu. 1148 00:57:36,600 --> 00:57:37,200 - Eu. - Eu. 1149 00:57:37,560 --> 00:57:38,720 Ok, vamos fazer as malas, vamos. 1150 00:57:38,920 --> 00:57:41,680 Oh meu Deus. Apenas deixe as coisas. Você pode obtê-lo amanhã. Vamos. 1151 00:57:41,840 --> 00:57:43,000 OK. 1152 00:57:52,880 --> 00:57:54,080 Onde estão os barcos? 1153 00:57:54,240 --> 00:57:54,920 O que? 1154 00:57:55,080 --> 00:57:58,800 Eu os amarrei corretamente. Alguém deve tê-los levado. 1155 00:57:58,960 --> 00:58:00,560 Ou, ou algo assim. 1156 00:58:00,720 --> 00:58:02,080 Não diga isso. 1157 00:58:04,680 --> 00:58:06,720 Mat, eu e você vamos descer e vamos tentar encontrá-los. 1158 00:58:06,880 --> 00:58:08,440 Meninas fiquem aqui. 1159 00:58:08,760 --> 00:58:10,680 Mark, vamos, precisamos da sua luz. 1160 00:58:11,080 --> 00:58:13,160 - Você vai ficar bem aqui? - Sim. 1161 00:58:13,320 --> 00:58:15,880 - Eu penso que sim. - Não tenho recepção. 1162 00:58:16,040 --> 00:58:17,520 Nem eu. 1163 00:58:20,680 --> 00:58:22,920 Eles não poderiam ter ido tão longe. 1164 00:58:23,080 --> 00:58:24,400 Não sei. 1165 00:58:24,560 --> 00:58:28,240 Você é péssimo em montar a barraca. Você é péssimo em trancar nossos barcos. 1166 00:58:28,400 --> 00:58:31,720 Ok, não. Eu sei como fazer isso. É uma coisa fácil. 1167 00:58:31,880 --> 00:58:33,040 Qualquer que seja. 1168 00:58:33,440 --> 00:58:36,640 A maré está alta, se os barcos estiverem em qualquer lugar ali eles teriam ido embora. 1169 00:58:36,800 --> 00:58:38,080 - Sim. - Viu alguma coisa? 1170 00:58:38,560 --> 00:58:40,640 Nós os amarramos ali, pensei. 1171 00:58:41,720 --> 00:58:43,240 Juro que estávamos aqui. 1172 00:58:43,400 --> 00:58:44,400 Não fomos tão longe. 1173 00:58:44,560 --> 00:58:46,520 Não. Nada disso parece familiar. 1174 00:58:47,000 --> 00:58:49,280 Parece que nós os amarramos direito onde deixamos as meninas. 1175 00:58:49,440 --> 00:58:50,880 Onde estão as meninas? 1176 00:58:51,320 --> 00:58:54,640 - Por que eles continuam disparando? - Você deve estar brincando comigo. 1177 00:58:54,800 --> 00:58:57,000 Sabrina! Kimberley! 1178 00:58:57,440 --> 00:58:59,200 - Homem. - De novo não. 1179 00:58:59,360 --> 00:59:00,440 Eles não podem estar longe. 1180 00:59:00,640 --> 00:59:01,360 Não. 1181 00:59:04,200 --> 00:59:05,360 Isso é estúpido. 1182 00:59:05,520 --> 00:59:07,560 Nós os deixamos por um minuto. 1183 00:59:07,720 --> 00:59:10,400 - Nem mesmo. -Se eles estiverem caminhando nós os alcançaremos se corrermos. 1184 00:59:10,600 --> 00:59:11,880 Sabrina! Kimberley! 1185 00:59:12,720 --> 00:59:13,720 - Lá estão eles. -Kimberly. 1186 00:59:13,880 --> 00:59:15,280 -Sabrina. -Sabrina. 1187 00:59:15,440 --> 00:59:16,480 Kimberly. 1188 00:59:18,000 --> 00:59:20,280 O que vocês estão fazendo aqui? 1189 00:59:20,440 --> 00:59:21,840 Eles estão presos e querem sair. 1190 00:59:22,000 --> 00:59:24,120 - Pessoal. - O que? Quem? 1191 00:59:25,440 --> 00:59:26,200 Pessoal. 1192 00:59:26,400 --> 00:59:28,640 Por que, por que, por que estamos aqui? 1193 00:59:28,800 --> 00:59:29,200 O medidor. 1194 00:59:29,400 --> 00:59:30,000 Deixamos vocês na praia. 1195 00:59:30,160 --> 00:59:33,800 Estávamos procurando as canoas. 1196 00:59:34,000 --> 00:59:35,200 Bem, você encontrou os caiaques? 1197 00:59:35,400 --> 00:59:38,520 Não. Não, mas acho que há outra saída. Vamos lá pessoal. Vamos. 1198 00:59:38,720 --> 00:59:40,400 - Vamos. - Vamos. 1199 00:59:40,560 --> 00:59:42,240 Meu Deus! Oh meu Deus. 1200 00:59:44,320 --> 00:59:45,520 Oh meu Deus! 1201 00:59:45,920 --> 00:59:47,280 Dê-me sua mão. 1202 00:59:48,840 --> 00:59:50,760 Olhe ali. Olhe ali. 1203 00:59:50,920 --> 00:59:52,200 - Você vê isso? - O que é que foi isso? 1204 00:59:52,360 --> 00:59:52,800 Você viu isso? 1205 00:59:52,960 --> 00:59:54,800 Que porra foi essa? 1206 00:59:54,960 --> 00:59:56,480 Novamente, você vê isso? 1207 00:59:56,640 --> 00:59:58,920 - Bem aí. - Sim. 1208 00:59:59,440 --> 01:00:01,600 - O que é que foi isso? - O que é aquilo? 1209 01:00:03,400 --> 01:00:04,440 - Oh meu Deus. - Que diabos. 1210 01:00:04,600 --> 01:00:05,800 - Você está brincando comigo. - Não. 1211 01:00:05,960 --> 01:00:07,680 - Como voltamos para cá? - Você nos conduziu em um círculo, Tony. 1212 01:00:07,840 --> 01:00:09,000 Oh meu Deus. 1213 01:00:09,160 --> 01:00:10,240 Pessoal. 1214 01:00:12,080 --> 01:00:12,920 Oh meu Deus. 1215 01:00:13,400 --> 01:00:15,240 - Está disparando de novo. - Está apitando. 1216 01:00:15,400 --> 01:00:16,480 Que diabos. 1217 01:00:17,360 --> 01:00:19,000 Pessoal, temos que sair daqui. 1218 01:00:19,160 --> 01:00:19,960 Para que lado? 1219 01:00:20,560 --> 01:00:21,960 Meu Deus! 1220 01:00:22,880 --> 01:00:24,600 - Alguém está lá atrás. - O que é que foi isso? 1221 01:00:24,760 --> 01:00:26,160 - Vou verificar! -Tony não! 1222 01:00:26,320 --> 01:00:28,600 - Não. Por que? - Não vá embora. 1223 01:00:28,760 --> 01:00:30,920 - Oh meu Deus. -Tony! 1224 01:00:31,680 --> 01:00:34,080 Tony, vamos lá, isso não é engraçado. 1225 01:00:34,240 --> 01:00:36,720 Se você estiver aí, diga alguma coisa. Nossa. 1226 01:00:36,880 --> 01:00:38,400 -Tony. -Tony. 1227 01:00:39,600 --> 01:00:40,760 - Pessoal. - Ele deixou cair a luz. 1228 01:00:40,920 --> 01:00:43,400 -Oh meu Deus - Por que ele deixaria a lanterna? 1229 01:00:44,880 --> 01:00:45,800 Tony. 1230 01:00:47,360 --> 01:00:49,640 - Oh meu Deus, pessoal. -Tony. 1231 01:00:49,920 --> 01:00:51,600 - Para onde ele foi? - Oh meu Deus meu Deus meu Deus 1232 01:00:51,920 --> 01:00:53,840 Isso não é bom. 1233 01:00:54,120 --> 01:00:55,600 Tony! 1234 01:00:56,160 --> 01:00:57,160 Tony! 1235 01:00:57,600 --> 01:00:59,600 Tony! 1236 01:01:01,040 --> 01:01:02,960 Talvez ele simplesmente nos tenha deixado. 1237 01:01:03,160 --> 01:01:04,120 Por que ele faria isso? 1238 01:01:04,280 --> 01:01:05,840 Oh meu Deus. 1239 01:01:06,000 --> 01:01:06,800 O que é que foi isso? 1240 01:01:07,680 --> 01:01:08,640 -Tony. -Tony 1241 01:01:08,800 --> 01:01:10,640 Eu quero sair daqui. 1242 01:01:10,840 --> 01:01:13,720 - Para onde ele foi? -Tony. 1243 01:01:13,880 --> 01:01:15,000 Tony. 1244 01:01:15,880 --> 01:01:17,000 Tony. Tony, vamos! 1245 01:01:17,160 --> 01:01:18,880 - Vamos. - Vamos! Por favor! 1246 01:01:19,680 --> 01:01:22,280 Talvez ele nos tenha deixado e esteja tentando nos assustar novamente. 1247 01:01:22,480 --> 01:01:23,880 Não podemos deixá-lo. 1248 01:01:26,640 --> 01:01:27,640 Tony. 1249 01:01:30,040 --> 01:01:31,040 Tony. 1250 01:01:31,600 --> 01:01:33,080 Esperem por mim, pessoal. 1251 01:01:35,040 --> 01:01:37,360 Ele não vai voltar, vai? 1252 01:01:37,520 --> 01:01:39,240 -Tony. -Tony. 1253 01:01:39,400 --> 01:01:41,920 Estamos indo por aqui, Tony. 1254 01:01:43,440 --> 01:01:45,200 Isso não é engraçado! 1255 01:01:45,360 --> 01:01:46,920 Pessoal, parou. 1256 01:01:47,840 --> 01:01:50,120 Ouvi algo nos arbustos. 1257 01:01:51,720 --> 01:01:52,840 Onde? 1258 01:01:53,320 --> 01:01:53,880 Lá em cima? 1259 01:01:54,040 --> 01:01:56,880 - Achei que estava por aí em algum lugar. -Tony? 1260 01:01:58,680 --> 01:01:59,520 Para que lado? 1261 01:01:59,680 --> 01:02:00,800 Eu também ouço. 1262 01:02:02,040 --> 01:02:04,720 Bem, se for Tony, ele não está respondendo. Se for qualquer outra coisa, vamos continuar. 1263 01:02:04,880 --> 01:02:07,440 - Parou de apitar? - Sim. 1264 01:02:08,720 --> 01:02:12,000 Pessoal, como vamos sair desta ilha? 1265 01:02:12,840 --> 01:02:19,000 Bem, vamos para o lado mais próximo da cidade. Deveria poder ver as pessoas de lá. 1266 01:02:20,800 --> 01:02:21,880 Oh meu Deus! 1267 01:02:22,040 --> 01:02:22,840 Vamos... Vamos indo. 1268 01:02:23,000 --> 01:02:26,200 Alguém está cortando, Acho que acabou assim. 1269 01:02:26,360 --> 01:02:27,240 Vamos para a água. 1270 01:02:27,400 --> 01:02:28,920 Oh meu Deus. Oh meu Deus. Que porra foi essa? 1271 01:02:29,080 --> 01:02:33,480 - Oh meu Deus, tem algo vindo. - Tem algo vindo! 1272 01:02:33,640 --> 01:02:34,600 Tony. 1273 01:02:35,840 --> 01:02:40,360 Se você vai pular em cima de nós Vou te chutar na cara. 1274 01:02:41,080 --> 01:02:41,880 Eu não estou brincando. 1275 01:02:42,040 --> 01:02:43,400 Eu digo que o linchamos. 1276 01:02:45,200 --> 01:02:46,680 Tony, vamos lá. 1277 01:02:51,080 --> 01:02:53,480 Preciso descansar um minuto. 1278 01:02:56,240 --> 01:02:57,680 Garotas. Venha aqui. 1279 01:02:57,840 --> 01:02:59,960 - Mark, coloque-nos na câmera. - OK. 1280 01:03:04,520 --> 01:03:07,800 Portanto, nosso projeto de história tomou um rumo virada inesperada. 1281 01:03:07,960 --> 01:03:11,840 Estamos presos aqui na Ilha de Newcastle. Nossa canoa e caiaques sumiram. 1282 01:03:12,000 --> 01:03:15,080 A tenda foi arrasada. Tony está desaparecido. 1283 01:03:15,240 --> 01:03:17,880 São estas as ações do fantasma de Kanaka Pete? 1284 01:03:18,040 --> 01:03:20,560 Espere um minuto, provavelmente são só vocês fazendo isso conosco para nos assustar. 1285 01:03:20,720 --> 01:03:22,000 Honestamente, não é. 1286 01:03:22,160 --> 01:03:25,920 Bem, talvez seja Tony. Quero dizer, ele estava tentando nos assustar antes. 1287 01:03:26,080 --> 01:03:28,560 Tony estava conosco quando o medidor fantasma estava saindo e quando... 1288 01:03:28,760 --> 01:03:30,280 nossas canoas desapareceram. 1289 01:03:30,440 --> 01:03:33,920 Oh meu Deus. Eu terminei com esse estúpido ilha. Eu terminei com esse projeto estúpido. 1290 01:03:34,080 --> 01:03:37,320 - E acabei com vocês! - Eu também. 1291 01:03:37,480 --> 01:03:39,440 Eu quero ir para casa. 1292 01:03:41,280 --> 01:03:42,640 O que é aquilo? 1293 01:03:43,520 --> 01:03:45,640 Existe algo lá fora? 1294 01:03:46,360 --> 01:03:48,280 Há algo ali. 1295 01:03:48,480 --> 01:03:49,480 Tem certeza? 1296 01:03:50,360 --> 01:03:53,000 Há algo se movendo ali. 1297 01:03:53,160 --> 01:03:55,960 Acho que é apenas o vento nas árvores. 1298 01:03:57,720 --> 01:03:59,080 Sim, acho que é apenas o vento. 1299 01:03:59,240 --> 01:04:01,400 - Espere um minuto. - Isso é o suficiente. 1300 01:04:01,560 --> 01:04:03,120 - O que! - Que diabos! 1301 01:04:03,320 --> 01:04:03,840 Correr! Correr! 1302 01:04:04,000 --> 01:04:04,840 Correr! 1303 01:04:05,000 --> 01:04:07,800 Correr! Saia daqui! Correr! 1304 01:04:13,680 --> 01:04:16,440 - Oh meu Deus, meu Deus, Tony? - Vocês estão bem? 1305 01:04:17,800 --> 01:04:18,600 Vamos. 1306 01:04:18,760 --> 01:04:20,560 Vamos, vamos continuar. 1307 01:04:20,720 --> 01:04:21,760 Vamos. 1308 01:04:24,960 --> 01:04:27,080 - Me diga que não foi... - Oh meu Deus 1309 01:04:27,280 --> 01:04:30,080 Diga-me que não era dele... não era 1310 01:04:30,240 --> 01:04:31,880 Apenas continue. 1311 01:04:32,040 --> 01:04:33,320 Onde diabos estamos? 1312 01:04:33,480 --> 01:04:35,920 Não sei, mas vamos continuar. 1313 01:04:36,080 --> 01:04:37,880 Alguém telefonou para a polícia? 1314 01:04:38,560 --> 01:04:40,200 eu não sei 1315 01:04:41,800 --> 01:04:44,320 Verifique seu telefone para ver se você tem alguma recepção. 1316 01:04:44,480 --> 01:04:45,360 - Qualquer coisa? - Eu não tenho nada. 1317 01:04:45,520 --> 01:04:47,760 - Eu não tenho nada. - Sem barras. 1318 01:04:47,920 --> 01:04:49,120 Eu também não tenho nada. 1319 01:04:49,280 --> 01:04:53,640 Tive recepção quando chegamos aqui mais cedo. Como é que não tenho nada agora? 1320 01:04:53,800 --> 01:04:55,200 Quem jogou? 1321 01:04:55,360 --> 01:04:57,200 Parecia o nosso machado. 1322 01:04:57,360 --> 01:05:02,240 E é exatamente assim que caminhante estúpido jogou. 1323 01:05:03,600 --> 01:05:05,560 Espere, ouça. 1324 01:05:06,400 --> 01:05:07,680 Ouvir. 1325 01:05:09,040 --> 01:05:10,240 Esse é o Tony? 1326 01:05:10,400 --> 01:05:13,200 Olá, Marcos. Brilhe sua luz aqui. 1327 01:05:14,280 --> 01:05:15,320 Onde está sua luz? 1328 01:05:15,480 --> 01:05:17,640 Minha luz está morrendo. 1329 01:05:18,680 --> 01:05:20,240 Você vê Tony? 1330 01:05:20,400 --> 01:05:23,120 Ei, deixe-me mudar para a visão noturna. 1331 01:05:23,280 --> 01:05:24,120 Esteira? 1332 01:05:24,440 --> 01:05:25,440 Esteira! 1333 01:05:25,880 --> 01:05:26,920 Esteira! 1334 01:05:28,640 --> 01:05:30,040 Ah, não, Mat! 1335 01:05:33,040 --> 01:05:34,320 Você está bem? 1336 01:05:38,440 --> 01:05:39,760 Você está bem? 1337 01:05:45,200 --> 01:05:46,440 Garotas! 1338 01:05:47,680 --> 01:05:50,800 - Kimberley! Sabrina! - O que está acontecendo? 1339 01:05:54,400 --> 01:05:55,440 Mat está ferido. 1340 01:05:55,600 --> 01:05:57,680 - O que? - Mat se machucou. 1341 01:05:57,840 --> 01:05:59,560 - Como? - Ele está aqui. Não sei. 1342 01:05:59,720 --> 01:06:01,440 Ele não estava se movendo. 1343 01:06:01,640 --> 01:06:04,080 - Onde ele está? - Ele estava bem aqui! 1344 01:06:04,240 --> 01:06:06,840 Esteira. Oh meu Deus, há sangue. 1345 01:06:07,000 --> 01:06:08,240 O que aconteceu com ele? 1346 01:06:08,400 --> 01:06:09,840 Isso não é bom. 1347 01:06:10,000 --> 01:06:11,600 Esteira! 1348 01:06:11,800 --> 01:06:13,040 - Para onde ele foi? - Tapete! 1349 01:06:13,200 --> 01:06:16,320 - Ele estava bem aqui. - Tapete! 1350 01:06:16,480 --> 01:06:17,800 - Tapete! 1351 01:06:18,600 --> 01:06:20,360 Oh meu Deus. 1352 01:06:25,600 --> 01:06:27,400 - Espere, espere. - O que? 1353 01:06:27,560 --> 01:06:28,280 Esquecemos o medidor fantasma. 1354 01:06:28,440 --> 01:06:30,560 - Meu Deus. - Marque não. 1355 01:06:30,760 --> 01:06:32,760 - Eu tenho que atender. - Você está nos deixando? 1356 01:06:32,960 --> 01:06:33,960 - Estarei de volta em um segundo. - Bem aqui? 1357 01:06:34,160 --> 01:06:37,800 Estarei de volta em um segundo. preciso pegar ok. 1358 01:06:38,360 --> 01:06:40,120 Cadê? 1359 01:06:43,640 --> 01:06:45,440 Ok, estou indo. 1360 01:06:48,720 --> 01:06:52,480 Deveríamos apenas ficar juntos de agora em diante. 1361 01:07:03,920 --> 01:07:06,400 Esteira! Tony! É você? 1362 01:07:06,560 --> 01:07:08,680 Não. Sou eu, Seth. 1363 01:07:09,040 --> 01:07:11,520 Veja pessoal, não eram fantasmas foi ele o tempo todo. 1364 01:07:11,680 --> 01:07:15,680 - De que outra forma ele saberia exatamente onde estamos? - Não sei. 1365 01:07:16,040 --> 01:07:18,560 O que você está fazendo aqui? O que você fez com eles? 1366 01:07:18,720 --> 01:07:21,000 - O que você está falando? - Por que você está aqui? 1367 01:07:21,160 --> 01:07:23,720 Recebi um telefonema informando que meu caiaque foi encontrado no canal. 1368 01:07:23,880 --> 01:07:25,960 Estou aqui para ter certeza de que vocês estão bem. 1369 01:07:26,120 --> 01:07:27,640 - Você pode nos levar para casa? - Sim. 1370 01:07:27,800 --> 01:07:30,840 - Onde estão os outros dois? - Eles se foram. 1371 01:07:31,000 --> 01:07:33,080 Bem, eles devem estar por aqui em algum lugar. 1372 01:07:33,240 --> 01:07:35,720 Vamos descer. Eles provavelmente estão por a água. Vamos sair daqui. 1373 01:07:35,920 --> 01:07:37,920 Pessoal, não. Acho que não deveríamos ir. 1374 01:07:38,080 --> 01:07:41,720 - Eu não confio nele. - Temos alguma escolha? 1375 01:07:41,880 --> 01:07:44,480 Ei! Você vê isso? 1376 01:07:44,640 --> 01:07:45,280 O que? 1377 01:07:45,440 --> 01:07:47,360 Correr! 1378 01:08:11,720 --> 01:08:14,160 Acho que se seguirmos a linha da costa isso nos tirará daqui. 1379 01:08:14,320 --> 01:08:16,200 Por que você ainda está filmando isso? 1380 01:08:16,360 --> 01:08:18,280 Então podemos... 1381 01:08:18,960 --> 01:08:22,320 Posso entregar a fita à polícia depois quando sairmos daqui e então... 1382 01:08:22,480 --> 01:08:25,560 eles podem usá-lo para pegar aquele cara quem está fazendo essas coisas conosco. 1383 01:08:25,720 --> 01:08:28,240 Você realmente acha que Seth está por trás de tudo isso? 1384 01:08:28,440 --> 01:08:31,120 Sim, ele era quem sabia para onde estávamos indo. 1385 01:08:31,280 --> 01:08:34,560 E tentou nos assustar antes mesmo de chegarmos aqui. 1386 01:08:34,840 --> 01:08:36,920 Talvez tenha sido aquele caminhante trepador. 1387 01:08:37,080 --> 01:08:39,520 Ou assim não explica por que o o medidor fantasma continua disparando. 1388 01:08:39,680 --> 01:08:41,000 Talvez seja Kanaka Pete. 1389 01:08:41,160 --> 01:08:45,240 Bem, o medidor fantasma às vezes pode simplesmente saia apenas com aparelhos eletrônicos. 1390 01:08:45,400 --> 01:08:48,160 Sim, então o maluco que está fazendo isso deve ter alguma coisa no bolso... 1391 01:08:48,320 --> 01:08:50,040 e sem saber que ele está desencadeando isso. 1392 01:08:50,200 --> 01:08:51,640 Bem, é possível. 1393 01:08:51,800 --> 01:08:53,240 Oh meu Deus. 1394 01:08:53,680 --> 01:08:55,040 Você está bem? 1395 01:08:55,240 --> 01:08:59,680 De qualquer jeito. O medidor fantasma está nos dando um aviso. 1396 01:09:00,920 --> 01:09:02,800 O que é aquilo? 1397 01:09:04,400 --> 01:09:07,000 Parece um tênis de corrida. 1398 01:09:08,000 --> 01:09:11,240 Tony não estava usando tênis assim mesmo? 1399 01:09:11,560 --> 01:09:12,760 Entendi. 1400 01:09:20,960 --> 01:09:21,720 O que. 1401 01:09:22,960 --> 01:09:24,760 - Não. - Ai meu Deus, é um pé! 1402 01:09:24,920 --> 01:09:27,120 Não, não! 1403 01:09:27,280 --> 01:09:28,280 Isso não pode estar acontecendo! 1404 01:09:28,440 --> 01:09:29,840 Oh meu Deus! 1405 01:09:30,720 --> 01:09:32,640 Garotas! Espere por mim! 1406 01:09:33,880 --> 01:09:34,800 O que é que foi isso!? 1407 01:09:34,960 --> 01:09:36,960 - Aquilo era o pé do Tony!? - Não sei. 1408 01:09:37,120 --> 01:09:38,640 - E quem fez isso!? - Não sei. 1409 01:09:38,800 --> 01:09:40,640 Vamos sair daqui. 1410 01:09:43,920 --> 01:09:45,840 Vamos, vamos. 1411 01:09:49,680 --> 01:09:50,880 Cuidadoso! 1412 01:09:57,120 --> 01:09:58,160 Vamos. 1413 01:09:58,320 --> 01:10:00,320 Estamos quase lá. 1414 01:10:00,560 --> 01:10:02,400 Marcos, você está bem? 1415 01:10:11,640 --> 01:10:13,320 Alguém sabe onde estamos? 1416 01:10:13,480 --> 01:10:15,080 Estamos perdidos. 1417 01:10:15,560 --> 01:10:17,920 Estou com tanto frio. 1418 01:10:19,960 --> 01:10:22,320 Marque o que está acontecendo? 1419 01:10:22,520 --> 01:10:24,320 Não sei. 1420 01:10:24,520 --> 01:10:27,720 Aquele era o sapato do Tony que encontramos no... 1421 01:10:28,280 --> 01:10:29,680 Eu não sei. 1422 01:10:29,840 --> 01:10:33,520 Não sei. Mas com ele e Mat mortos. 1423 01:10:33,720 --> 01:10:35,320 E todos aqueles cortes que temos ouvido. 1424 01:10:35,520 --> 01:10:40,520 Você está dizendo que Mat e Tony conseguiram picado. Agora essa mesma pessoa está atrás de nós? 1425 01:10:40,760 --> 01:10:42,520 Não sei. 1426 01:10:43,240 --> 01:10:44,520 Não sei. 1427 01:10:44,720 --> 01:10:46,320 Devíamos apenas esconder-nos aqui esta noite. 1428 01:10:46,480 --> 01:10:47,960 Até que amanheça, pelo menos. 1429 01:10:48,120 --> 01:10:50,040 Não, não. Podemos, por favor, encontrar outro lugar... 1430 01:10:50,200 --> 01:10:53,520 este lugar é muito assustador. 1431 01:10:53,720 --> 01:10:54,440 OK. 1432 01:10:54,600 --> 01:10:55,640 Vamos. 1433 01:10:59,000 --> 01:11:00,880 Ir por aqui? 1434 01:11:16,800 --> 01:11:20,280 Acho que este será um local seguro para ficar. 1435 01:11:31,120 --> 01:11:33,400 Ainda não tenho recepção. 1436 01:11:33,560 --> 01:11:36,400 Oh meu Deus. Eu tenho uma barra. 1437 01:11:36,640 --> 01:11:37,680 Olá. 1438 01:11:37,840 --> 01:11:38,880 911? 1439 01:11:39,040 --> 01:11:41,160 Estamos presos na ilha de Newcastle. 1440 01:11:41,320 --> 01:11:43,400 Algo está nos abastecendo. 1441 01:11:43,560 --> 01:11:46,640 Dois do nosso grupo já desapareceram. 1442 01:11:47,040 --> 01:11:48,240 Olá? 1443 01:11:48,840 --> 01:11:49,920 Olá? 1444 01:11:50,920 --> 01:11:52,640 Oh meu Deus, perdi a ligação. 1445 01:11:52,800 --> 01:11:54,040 Eles entenderam a mensagem? 1446 01:11:54,200 --> 01:11:56,840 Não sei. Eu não faço ideia. 1447 01:11:59,920 --> 01:12:00,960 Oh meu Deus. 1448 01:12:01,120 --> 01:12:03,280 Ouço algo nos arbustos. 1449 01:12:03,440 --> 01:12:05,040 Desligue tudo, fique bem quieto. 1450 01:12:05,240 --> 01:12:06,160 OK. 1451 01:12:10,440 --> 01:12:12,280 Desligue o medidor fantasma. 1452 01:12:15,040 --> 01:12:16,840 Eu não ouço mais isso. 1453 01:12:18,160 --> 01:12:19,840 Eu acho que acabou. 1454 01:12:30,800 --> 01:12:31,920 - Espere! -Sabrina! 1455 01:12:32,080 --> 01:12:33,600 Não deixe ir! Espere! 1456 01:12:33,760 --> 01:12:35,400 - Ai meu Deus Sabrina! - Espere! 1457 01:12:35,560 --> 01:12:37,000 Sabrina! 1458 01:12:37,520 --> 01:12:39,000 Sabrina! 1459 01:12:39,360 --> 01:12:42,800 Eu não consigo vê-la. Obtenha a luz! 1460 01:12:43,680 --> 01:12:45,160 Sabrina! 1461 01:12:45,880 --> 01:12:47,400 Sabrina! 1462 01:12:49,880 --> 01:12:51,000 Sabrina. 1463 01:12:52,120 --> 01:12:53,360 Sabrina. 1464 01:12:53,600 --> 01:12:55,360 Onde você está? 1465 01:12:55,520 --> 01:12:57,800 Kimberly faça brilhar a luz. 1466 01:12:58,360 --> 01:12:59,680 Sabrina? 1467 01:13:01,480 --> 01:13:03,360 Para onde ela foi? 1468 01:13:06,280 --> 01:13:07,800 Sabrina. 1469 01:13:16,040 --> 01:13:18,840 Eu não sei o que aconteceu com ela. 1470 01:13:24,720 --> 01:13:26,440 Vejo algo à frente. 1471 01:13:26,600 --> 01:13:29,760 Rápido, desligue a lanterna. 1472 01:13:31,200 --> 01:13:34,040 Ei pessoal. Aqui é Seth. 1473 01:13:34,200 --> 01:13:36,200 Você machucou Sabrina! 1474 01:13:37,200 --> 01:13:38,520 Eu vou te machucar! 1475 01:13:38,680 --> 01:13:40,040 - Kimberly Kimberly! - Saia de cima de mim! 1476 01:13:40,200 --> 01:13:41,760 - Volte aqui. - Afaste-se. 1477 01:13:41,920 --> 01:13:42,560 Kimberly. 1478 01:13:42,720 --> 01:13:45,080 Estou aqui para ajudar e não machucar você. 1479 01:13:45,240 --> 01:13:46,840 Algo maligno nesta floresta. 1480 01:13:47,000 --> 01:13:48,560 Precisamos sair daqui rápido. 1481 01:13:48,720 --> 01:13:52,520 - Onde está a outra garota? - Como se você não soubesse. 1482 01:13:52,960 --> 01:13:55,880 Como sabemos que você não é o único fazendo tudo isso? 1483 01:13:56,040 --> 01:13:58,320 Olha, algo está me perseguindo também. 1484 01:13:58,520 --> 01:13:59,840 O que você quer dizer com alguma coisa? 1485 01:14:00,000 --> 01:14:02,160 Não sei. Poderia ser um puma. 1486 01:14:02,320 --> 01:14:05,240 Poderia ser uma daquelas pessoas do barco que vivem fora da costa. 1487 01:14:05,400 --> 01:14:07,120 E o fantasma de Kanaka Pete? 1488 01:14:07,280 --> 01:14:09,360 Cara, eu falo isso para vender caiaques. 1489 01:14:09,520 --> 01:14:11,680 Temos que sair daqui. 1490 01:14:12,040 --> 01:14:13,200 Eu não acredito em você. 1491 01:14:13,360 --> 01:14:15,120 Qualquer que seja. Eu realmente não me importo. 1492 01:14:15,320 --> 01:14:17,800 Vou embora agora com ou sem você. 1493 01:14:18,080 --> 01:14:19,160 Marca? 1494 01:14:19,680 --> 01:14:21,480 Deveríamos segui-lo. 1495 01:14:21,840 --> 01:14:23,880 Bem, onde está o medidor fantasma? 1496 01:14:24,080 --> 01:14:25,560 É com Sabrina... 1497 01:14:25,720 --> 01:14:27,680 Olha, vocês vêm? Não é seguro. 1498 01:14:27,880 --> 01:14:29,080 Sim, estamos chegando... 1499 01:14:32,920 --> 01:14:34,280 Temos que sair daqui! 1500 01:14:34,440 --> 01:14:35,880 Vamos! 1501 01:14:36,280 --> 01:14:37,720 Vamos. 1502 01:14:51,280 --> 01:14:53,280 Eu não quero morrer. 1503 01:14:54,120 --> 01:14:55,640 Nós ficaremos bem. Não se preocupe. 1504 01:14:55,800 --> 01:14:56,800 Nós vamos sair daqui. 1505 01:14:56,960 --> 01:15:01,840 Daremos esta fita à polícia e depois então tudo ficará bem. 1506 01:15:02,840 --> 01:15:04,440 Não se preocupe. 1507 01:15:07,440 --> 01:15:08,640 Kimberley! 1508 01:15:08,800 --> 01:15:10,240 - Solte ela! - Atingiu minha perna! 1509 01:15:10,400 --> 01:15:11,240 Solte-a! 1510 01:15:13,240 --> 01:15:14,080 Kimberley! 1511 01:15:14,240 --> 01:15:16,000 Vamos. Vamos. 1512 01:15:16,640 --> 01:15:17,640 Vamos! 1513 01:15:18,320 --> 01:15:19,760 Onde está a câmera? 1514 01:15:19,920 --> 01:15:20,920 Vamos. Vamos. 1515 01:15:27,240 --> 01:15:29,800 Mais à frente, olhe. O porto. 1516 01:15:29,960 --> 01:15:30,440 Ah, graças a Deus. 1517 01:15:30,640 --> 01:15:31,200 Estamos quase acabando. 1518 01:15:31,360 --> 01:15:32,040 ~ Me ajude ~ 1519 01:15:32,880 --> 01:15:33,640 ~ Me ajude ~ 1520 01:15:33,840 --> 01:15:34,640 Ouça. 1521 01:15:34,800 --> 01:15:35,840 Eu a ouço. 1522 01:15:36,240 --> 01:15:38,000 ~Não me deixe~ 1523 01:15:38,400 --> 01:15:40,840 Sabrina. Ela deve estar lá atrás. 1524 01:15:41,000 --> 01:15:42,400 Pensei ter visto ela. Aqui em cima. 1525 01:15:43,680 --> 01:15:44,720 Sabrina! 1526 01:15:44,880 --> 01:15:48,560 Sabrina, fique aí, estamos indo te buscar. 1527 01:15:50,280 --> 01:15:52,320 Pensei ter visto ela. 1528 01:15:53,640 --> 01:15:55,800 Eu sei que a ouvi. 1529 01:15:56,880 --> 01:15:58,720 Ela não pode estar longe, vamos. 1530 01:15:59,040 --> 01:16:00,120 Marca. 1531 01:16:03,600 --> 01:16:04,640 Lá. 1532 01:16:04,800 --> 01:16:06,920 Achei que a tinha visto novamente. 1533 01:16:07,280 --> 01:16:08,680 Sabrina? 1534 01:16:09,560 --> 01:16:10,920 Sabrina! 1535 01:16:15,480 --> 01:16:17,200 Sabrina! 1536 01:16:18,440 --> 01:16:19,800 Sabrina! 1537 01:16:20,760 --> 01:16:22,160 Sabrina! 1538 01:16:23,680 --> 01:16:25,840 Sabrina! 1539 01:16:35,200 --> 01:16:36,560 Sabrina! 1540 01:16:37,320 --> 01:16:39,160 O que? Não. 1541 01:16:39,320 --> 01:16:41,720 Não pode ser isso. Como voltamos aqui de novo? 1542 01:16:41,880 --> 01:16:43,320 Não sei. 1543 01:16:44,400 --> 01:16:45,720 ~ Me ajude ~ 1544 01:16:46,360 --> 01:16:48,320 Marca. Você ouviu isso? 1545 01:16:48,840 --> 01:16:51,520 - Sim. Parecia Sabrina. -Sabrina. 1546 01:16:52,920 --> 01:16:54,040 Lá. Lá. 1547 01:16:54,200 --> 01:16:56,040 Pensei ter visto ela. 1548 01:16:57,280 --> 01:16:59,120 Sabrina, você está bem? 1549 01:16:59,640 --> 01:17:02,720 Fique aí que vamos te ajudar. 1550 01:17:03,120 --> 01:17:04,000 Oh! 1551 01:17:04,800 --> 01:17:05,480 Isso é sangue? 1552 01:17:05,640 --> 01:17:07,160 Ai meu Deus, vou ficar doente. 1553 01:17:07,320 --> 01:17:08,400 Sabrina? 1554 01:17:10,720 --> 01:17:11,880 Kimberly? 1555 01:17:13,600 --> 01:17:15,120 Você está bem? 1556 01:17:15,400 --> 01:17:17,400 Eu não... eu não me sinto tão... 1557 01:17:18,600 --> 01:17:19,600 tão bom. 1558 01:17:21,120 --> 01:17:21,920 Deixe-me ajudá-lo. 1559 01:17:22,080 --> 01:17:23,720 O que é que foi isso? 1560 01:17:31,120 --> 01:17:33,040 Kimberly, Kimberly, acorde. 1561 01:17:33,440 --> 01:17:34,720 Acordar. 1562 01:17:45,080 --> 01:17:46,120 Kimberly. 1563 01:17:46,280 --> 01:17:48,280 Acordar. Acordar. 1564 01:17:48,680 --> 01:17:52,040 Precisamos sair daqui. Vamos. Acordar. 1565 01:18:01,360 --> 01:18:02,960 Vamos, Kimberly, acorde. 1566 01:18:03,120 --> 01:18:05,120 Acordar. Acordar. 1567 01:18:06,080 --> 01:18:06,680 Vamos. 1568 01:18:08,160 --> 01:18:09,080 Kimberly. 1569 01:18:09,240 --> 01:18:10,880 Eles querem ser libertados. 1570 01:18:11,040 --> 01:18:13,440 O que? O que você está falando? Vamos, acorde. 1571 01:18:13,600 --> 01:18:16,600 - Eles precisam de mim. - Quem precisa de você? 1572 01:18:16,760 --> 01:18:18,560 Eles me querem. 1573 01:18:19,240 --> 01:18:21,480 Kimberly, você está bem? 1574 01:18:26,440 --> 01:18:28,320 Você está bem? 1575 01:18:30,640 --> 01:18:32,240 Kimberly? 1576 01:18:36,440 --> 01:18:39,240 Kimberly volte aqui. 1577 01:18:44,560 --> 01:18:47,160 Volte aqui Kimberly! 1578 01:19:06,280 --> 01:19:07,800 Kimberley! 1579 01:19:14,040 --> 01:19:15,200 Kimberley! 1580 01:19:15,560 --> 01:19:16,120 Você está bem? 1581 01:19:16,280 --> 01:19:17,480 Kimberly? 1582 01:19:18,160 --> 01:19:19,400 O que está errado? 1583 01:19:19,560 --> 01:19:20,880 Kimberly? 1584 01:19:27,640 --> 01:19:28,960 Kimberley! 1585 01:19:30,720 --> 01:19:32,240 Kimberley! 1586 01:19:34,920 --> 01:19:36,200 Aonde você foi? 1587 01:19:38,040 --> 01:19:39,480 Kimberley! 1588 01:19:42,240 --> 01:19:43,560 Kimberley! 1589 01:19:48,280 --> 01:19:49,920 Kimberley! 1590 01:20:00,640 --> 01:20:02,160 Kimberley! 1591 01:20:20,360 --> 01:20:21,600 É isso... 1592 01:20:21,880 --> 01:20:23,800 O que eles estão comendo?